Постановление
от 13.09.1992 № 709
Для целей настоящего Соглашения термин "сопредельные территории" означает:
на территории Российской Федерации: г. Ивангород и Кингисеппский район Ленинградской области, Печорский и Сланцевский районы Псковской области;
на территории Эстонской Республики: г. Нарву, Выруский, Ида-Вирумааский и Пылваский уезды.
Для постоянных жителей сопредельных территорий каждой из Сторон устанавливается упрощенный режим въезда и выезда на основе удостоверений, выдаваемых государственными органами сроком на один год, дающих право безвизового въезда и выезда и пребывания на сопредельной территории другой Стороны в течение одного месяца. Для этой категории лиц могут быть установлены дополнительные пункты пропуска через таможенную границу…
1. Упрощенный режим въезда и выезда устанавливается также для граждан Российской Федерации и Эстонской Республики в случаях, если они:
работают по найму соответственно в Эстонской Республике или в Российской Федерации или руководимые ими или принадлежащие им предприятия и фирмы, расположенные на сопредельной территории одной Стороны, имеют долгосрочные (на срок не менее одного года) контракты с предприятиями и…
1. Для жителей сопредельных территорий устанавливается следующий льготный таможенный режим:
а) ввоз и вывоз продовольствия, строительных материалов, сельскохозяйственного инвентаря и иных предметов для личного пользования и потребления, а также сельскохозяйственной продукции, произведенной владельцами недвижимого имущества (дома, дачи, фермерские хозяйства, гаражи и другое), расположенного на сопредельных…
Органы власти городов Ивангорода и Нарвы в 2-месячный срок после вступления в силу настоящего Соглашения заключат связанные с жизнеобеспечением указанных городов соглашения по вопросам:
медицинского обслуживания;
эксплуатации и взаимных расчетов за пользование общими коммунальными сетями;
организации и эксплуатации общественного транспорта и автодорог;
сотрудничества правоохранительных органов, спасательных служб и…
Для содействия выполнению положений настоящего Соглашения учреждается постоянно действующая смешанная комиссия по проблемам жизнеобеспечения сопредельных территорий. Стороны в течение одного месяца с момента подписания настоящего Соглашения назначат своих представителей в комиссию и наделят их соответствующими полномочиями.
Настоящее Соглашение никоим образом не предопределяет решения вопроса о прохождении государственной границы между Российской Федерацией и Эстонской Республикой и не наносит ущерба позициям Сторон по данному вопросу.
Настоящее Соглашение вступает в силу с момента его подписания и будет действовать до истечения шести месяцев со дня получения одной Стороной письменного уведомления другой Стороны о намерении прекратить его действие. Оно может быть изменено или дополнено в любой момент по взаимной договоренности Сторон.
Совершено в " " 1992 года в двух экземплярах, каждый на русском и эстонском языках, причем оба текста имеют…