Распоряжение
от 05.09.2006 № 1242-р
ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
РАСПОРЯЖЕНИЕ
от 5 сентября 2006 г. № 1242-р
г. Москва
О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Королевства Марокко о сотрудничестве в области морского рыболовства
В соответствии с пунктом 1 статьи 11 Федерального закона "О международных договорах Российской Федерации" одобрить представленный Минсельхозом России согласованный с МИДом России, Минэкономразвития России и предварительно проработанный с Марокканской Стороной проект Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Королевства Марокко о сотрудничестве в области морского рыболовства (прилагается).
Поручить Минсельхозу России подписать от имени Правительства Российской Федерации указанное Соглашение, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения, не имеющие принципиального характера.
Председатель Правительства
Российской Федерации М.Фрадков
Проект
СОГЛАШЕНИЕ
между Правительством Российской Федерации и Правительством Королевства Марокко о сотрудничестве в области морского рыболовства
Правительство Российской Федерации и Правительство Королевства Марокко, в дальнейшем именуемые Сторонами,
учитывая дружественные отношения между Российской Федерацией и Королевством Марокко и имея намерение укрепить их,
желая развивать и улучшать двустороннее взаимовыгодное сотрудничество в области морского рыболовства, рыбного хозяйства и связанных с ними отраслях экономики,
подтверждая свою приверженность принципам и целям Конвенции ООН по морскому праву от 10 декабря 1982 г., в соответствии с которой Королевство Марокко учредило 200-мильную исключительную экономическую зону, в пределах которой оно осуществляет суверенные права в том, что касается исследования, использования, сохранения и управления ресурсами указанной зоны,
сознавая обоюдную заинтересованность в сохранении и рациональном использовании морских живых ресурсов и защите морских экосистем,
признавая необходимость тесного сотрудничества в проведении научных исследований с целью выработки мер, направленных на сохранение морских живых ресурсов и их рациональное использование,
желая обеспечить сохранение и рациональное использование биологических ресурсов в водах, прилегающих к побережью Королевства Марокко,
сознавая значение отрасли морского рыболовства и сопутствующих отраслей производства для экономического и социального развития Королевства Марокко, а также усилий, предпринимаемых для превращения указанной отрасли в основную часть национальной экономики, и оправданного стремления к сохранению достижений в этой области,
учитывая, что морская рыбопромысловая деятельность представляет собой полный экономический цикл, и желая укрепить существующие связи за счет тесного и углубленного сотрудничества,
стремясь определить условия сотрудничества в области морского рыболовства на основе взаимной выгоды,
желая всесторонне развивать рыбохозяйственное сотрудничество,
согласились о нижеследующем:
Настоящее Соглашение устанавливает принципы сотрудничества Российской Федерации и Королевства Марокко в области сохранения и использования морских живых ресурсов исключительной экономической зоны Королевства Марокко и определяет условия осуществления рыбопромысловой деятельности судами, плавающими под российским флагом (далее - российские рыболовные суда), в атлантической части исключительной экономической зоны…
Стороны сотрудничают при осуществлении планирования и проведения научных исследований, необходимых для сохранения и рационального использования морских живых ресурсов атлантической рыболовной зоны Марокко, а также за ее пределами.
Стороны сотрудничают в области разработки техники промысла, технологий переработки рыбы и развития аквакультуры.
Условия применения настоящей статьи должны определяться…
Стороны в соответствии с правилами и законами, действующими в каждом из государств Сторон, поощряют контакты и содействуют взаимовыгодному разностороннему сотрудничеству хозяйствующих субъектов своих государств по следующим направлениям:
развитие сопутствующих рыболовству видов производственной деятельности, в частности судостроения и судоремонта, сетеснастного производства и производства орудий лова;
обмен…
Стороны поощряют создание в Королевстве Марокко совместных предприятий в сфере промысла мелких пелагических видов рыб (включая непосредственно промысел, береговую перерабатывающую промышленность, сбыт готовой продукции). В этих целях указанным предприятиям в рамках программы по упорядочению промысла мелких пелагических видов рыб в атлантической рыболовной зоне Марокко будет предоставлена соответствующая квота.
1. Стороны сотрудничают либо на двусторонней основе, либо в рамках международных рыбохозяйственных организаций, а также на региональном и субрегиональном уровнях в целях выработки и применения мер по сохранению и рациональному использованию морских живых ресурсов.
Стороны консультируются по вопросам, которые представляют взаимный интерес.
Конкретные условия осуществления такого сотрудничества будут совместно…
1. Марокканская Сторона предоставляет российским рыболовным судам в атлантической рыболовной зоне Марокко возможности ведения промысла мелких пелагических видов рыб согласно приложению № 1.
2. Марокканская Сторона ежегодно определяет общий состав уловов по группам видов, районы промысла, а также количество и тип российских рыболовных судов, которым разрешено вести промысловую деятельность по лицензиям в…
В целях увеличения вклада Российской Стороны в осуществляемую Королевством Марокко политику сохранения морских живых ресурсов и восстановления запасов некоторых видов этих ресурсов, находящихся под угрозой чрезмерного использования, российские рыболовные суда осуществляют меры по сохранению таких ресурсов и восстановлению запасов некоторых их видов в соответствии с Конвенцией ООН по морскому праву от 10 декабря 1982…
Рыбопромысловая деятельность осуществляется российскими рыболовными судами в атлантической рыболовной зоне Марокко в соответствии с условиями, определенными приложением № 2, в том числе следующими:
наличие оплачиваемой лицензии на промысел морских живых ресурсов, выдаваемой для конкретного типа судов в соответствии с законодательством Королевства Марокко;
выплата судовладельцами российских рыболовных судов ежегодной…