О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Казахстан о совместном использовании иохране трансграничных водных объектов

Под трансграничными водными объектами в настоящем Соглашении понимаются любые поверхностные водные объекты или подземные воды, которые обозначают, пересекают границы между государствами или расположены на этих границах.

Каждая Сторона обязуется принимать необходимые меры по охране и защите трансграничных вод от загрязнения и воздерживаться от действий в бассейнах трансграничных водных объектов, способных привести к изменению согласованных величин расходов воды в пограничных створах и сбросов загрязняющих веществ, которые могут нанести ущерб интересам другой Стороны.

Стороны уточняют действующие документы по межгосударственному распределению водных ресурсов трансграничных водных объектов, утвержденные компетентными органами Сторон.

Подача воды с территории одной Стороны на территорию другой Стороны по оросительным системам, каналам и водоводам осуществляется на основании специальных, ежегодно заключаемых договоров между уполномоченными органами Сторон с определением объемов подаваемой воды и уплатой связанных с этим сумм.

Проекты водохозяйственных и водоохранных мероприятий на трансграничных водных объектах, которые могут оказывать трансграничное воздействие, согласовываются между Сторонами.

Каждая Сторона самостоятельно осуществляет водохозяйственные и водоохранные мероприятия на трансграничных водных объектах в пределах своей территории.
Водохозяйственные мероприятия, осуществляемые в интересах одной Стороны на территории другой Стороны, финансируются за счет заинтересованной Стороны на основании отдельных договоров или соглашений.

Если осуществление каких-либо мероприятий одной из Сторон причинит убытки или ущерб на территории другой Стороны, ответственность за их возмещение потерпевшей Стороне несет Сторона, осуществившая такие мероприятия.
В каждом случае размеры ущерба определяются совместными группами экспертов.

Стороны обязуются осуществлять обмен гидрологической, водохозяйственной и иной информацией и способствовать сотрудничеству по вопросам научно-технического прогресса в области водного хозяйства, комплексного использования и охраны водных ресурсов, эксплуатации гидротехнических сооружений, предотвращения загрязнения и истощения вод, а также их вредного воздействия.