(О подписании Соглашения между Министерством сельского хозяйства и продовольствия Российской Федерации и Комитетом сельского хозяйстваКорейской Народно-Демократической Республики о сотрудничестве в области сельского хозяйства)

Экономическое и научно-техническое сотрудничество между Сторонами в области сельского хозяйства будет осуществляться в соответствии с национальным законодательством государств Сторон.

Стороны осуществляют сотрудничество по следующим направлениям:
растениеводство: селекция с взаимным использованием генетических ресурсов, семеноводство, возделывание сельскохозяйственных культур с применением передовых технологий;
животноводство и кормопроизводство, в том числе селекция, физиология, кормление, ветеринария и улучшение качества продукции животноводства;
механизация и автоматизация…

Сотрудничество в рамках настоящего Соглашения осуществляется в следующих формах:
обмен делегациями ученых, специалистов, стажерами;
обмен научно-технической информацией, результатами научных исследований, проведение совместных семинаров, симпозиумов, выставок;
обмен образцами семян, посадочным материалом, образцами новых машин, оборудования и приборов;
совместные исследования и разработки по проблемам…

Для выполнения настоящего Соглашения Стороны создадут российско-корейскую рабочую группу, которая будет рассматривать проекты и программы сотрудничества, устанавливать порядок их выполнения, рекомендовать учреждения и организации, которые будут их осуществлять. Рабочая группа будет проводить свои заседания не реже одного раза в год, поочередно в России и КНДР, если не будет достигнуто другой договоренности между…

Финансирование проектов и мероприятий по экономическому и научно-техническому сотрудничеству, определенных рабочими программами, будет осуществляться на согласованных Сторонами условиях. Обмен делегациями ученых, специалистов и стажеров производится за счет направляющей Стороны, если Стороны не договорились об ином.

Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания и будет оставаться в силе до истечения 6 месяцев со дня, когда одна из Сторон направит другой Стороне письменное уведомление о своем намерении прекратить его действие. Несмотря на прекращение действия Соглашения, сотрудничество будет продолжаться до выполнения всех обязательств Сторон.
Совершено в г.___________ " " ______________1997 г. в двух экземплярах…