О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Южная Осетия о сотрудничестве вобласти охраны окружающей среды

В соответствии с законодательством государства каждой из Сторон и положениями настоящего Соглашения Стороны осуществляют сотрудничество в области охраны окружающей среды, руководствуясь принципом устойчивого развития, на основе равенства и взаимной выгоды.

Сотрудничество Сторон осуществляется по следующим основным направлениям:
а) охрана атмосферного воздуха от вредного воздействия;
б) охрана и рациональное использование водных ресурсов;
в) сохранение биологического разнообразия, сохранение и изучение редких и находящихся под угрозой исчезновения видов животных и растений;
г) борьба с опустыниванием и деградацией почв, рациональное использование земельных ресурсов;
д)…

Сотрудничество Сторон в рамках настоящего Соглашения осуществляется в следующих основных формах:
а) обмен опытом по разработке нормативной и методической документации в области охраны окружающей среды;
б) обмен научно-технической документацией и информацией в области охраны окружающей среды;
в) проведение научно-практических консультаций, стажировок и обмен опытом;
г) организация и проведение совместных исследований…

В целях реализации настоящего Соглашения Стороны назначают компетентные органы:
с Российской Стороны - Министерство природных ресурсов и экологии Российской Федерации;
с Югоосетинской Стороны - Министерство природных ресурсов и экологии Республики Южная Осетия.
Компетентные органы могут назначать организации, ответственные за реализацию совместных проектов.
Компетентные органы создают совместную рабочую группу с…

При командировании представителей Сторон для участия в заседаниях совместной рабочей группы расходы по командированию несет направляющая Сторона.
Принимающая Сторона несет расходы, связанные с организацией и проведением заседаний этой группы.
Другие мероприятия, проводимые в рамках настоящего Соглашения, финансируются на основе взаимной договоренности между Сторонами.

Вопросы правовой охраны и использования результатов сотрудничества решаются в соответствии с законодательством государства каждой из Сторон и на основе специальных соглашений между Сторонами.
Результаты сотрудничества, полученные при реализации настоящего Соглашения, могут быть переданы третьей стороне только с письменного согласия Сторон.
Стороны в соответствии с законодательством государства каждой из Сторон…

Настоящее Соглашение не затрагивает прав и обязательств Сторон, вытекающих из других международных договоров, участниками которых являются Российская Федерация и Республика Южная Осетия.

По согласию Сторон в настоящее Соглашение могут вноситься изменения, которые оформляются отдельными протоколами. Такие изменения после их внесения в настоящее Соглашение будут являться его неотъемлемой частью.