Статья 1
Предмет Договора
Стороны оказывают друг другу как можно более широкое содействие в области передачи лиц, осужденных к лишению свободы, для отбывания наказания в соответствии с положениями настоящего Договора.
Договор
Договор между Российской Федерацией и Республикой Намибией о передаче лиц, осужденных к лишению свободы
от 17.06.2019 № б/н
Преамбула
ДОГОВОР
между Российской Федерацией и Республикой Намибией о передаче лиц, осужденных к лишению свободы
Российская Федерация и Республика Намибия, далее именуемые Сторонами,
желая способствовать дальнейшему развитию международного сотрудничества в уголовно-правовой сфере;
стремясь облегчить процесс социальной реабилитации осужденных лиц путем их передачи в государства их гражданства для дальнейшего отбывания наказания;
основываясь на принципах суверенного равенства и невмешательства во внутренние дела Сторон,
договорились о нижеследующем:
Статья 2
Определения
Для целей настоящего Договора используются термины, означающие следующее:
1) "приговор" - решение суда о назначении наказания за совершение преступления, которое подлежит исполнению или уже исполняется;
2) "осужденный" - лицо, отбывающее наказание в виде лишения свободы по приговору;
3) "наказание" - мера наказания, состоящая в лишении лица свободы и, в соответствующих случаях, в дополнительном…
Статья 3
Сфера применения Договора
1. Осужденный на территории одной из Сторон в соответствии с положениями настоящего Договора может быть передан для отбывания назначенного наказания на территорию другой Стороны. В этих целях осужденный или его представитель могут ходатайствовать как перед государством вынесения приговора, так и перед государством исполнения приговора о передаче осужденного для отбывания наказания в…
Статья 4
Условия передачи липа для отбывания наказания
1. Осужденный может быть передан в государство исполнения приговора для отбывания наказания в соответствии с настоящим Договором только при соблюдении следующих условий:
a) осужденный является гражданином государства исполнения приговора;
b) приговор вступил в законную силу и подлежит исполнению или исполняется;
c) в государстве вынесения приговора не осуществляются…
Статья 5
Центральные органы
1. Центральными органами, уполномоченными выполнять настоящий Договор, являются:
со стороны Российской Федерации - Министерство юстиции Российской Федерации;
со стороны Республики Намибии - Министерство безопасности и защиты Республики Намибии.
2. При исполнении настоящего Договора центральные органы сносятся непосредственно.
3. Стороны незамедлительно информируют друг друга по дипломатическим…
Статья 6
Обязательство по предоставлению информации
1. Любой осужденный, к которому может быть применен настоящий Договор, информируется государством вынесения приговора о содержании настоящего Договора, а также о правовых последствиях передачи для отбывания наказания.
2. В случае если осужденный обратился к государству вынесения приговора с ходатайством о его передаче государству исполнения приговора, государство вынесения…
Статья 7
Запросы и ответы
1. Запросы о передаче лица для отбывания наказания и ответы на них составляются в письменной форме и направляются центральными органами Сторон.
2. В запросе о передаче лица для отбывания наказания содержатся сведения об осужденном (фамилия, имя (отчество), дата и место рождения) и к нему прилагаются документы, свидетельствующие о его постоянном месте жительства.
3. К запросу о передаче лица для…
Статья 8
Защита персональных данных
Каждая Сторона гарантирует защиту персональных данных, полученных в соответствии с настоящим Договором, и не может передавать их третьему государству без предварительного, письменного разрешения другой Стороны.