Распоряжение

О подписании Протокола к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Абхазия о сотрудничествев области образования от 27 апреля 2012 г.

от 29.08.2015 № 1681-р

ОБРАЗОВАНИЕ ПРОТОКОЛ РЕСПУБЛИКА СОГЛАШЕНИЕ
Принят 29.08.2015 Правительство Российской Федерации
Подписал Медведев Д.
Опубликован Российская газета, Собрание законодательства РФ
Скачать документ

Преамбула

ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
РАСПОРЯЖЕНИЕ
от 29 августа 2015 г. № 1681-р
МОСКВА
О подписании Протокола к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Абхазия о сотрудничестве в области образования от 27 апреля 2012 г.
В соответствии с пунктом 1 статьи 11 Федерального закона "О международных договорах Российской Федерации" одобрить представленный Минобрнауки России согласованный с МИДом России и другими заинтересованными федеральными органами исполнительной власти проект Протокола к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Абхазия о сотрудничестве в области образования от 27 апреля 2012 г. (прилагается).
Поручить Минобрнауки России провести переговоры с Абхазской Стороной и по достижении договоренности подписать от имени Правительства Российской Федерации указанный Протокол, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения, не имеющие принципиального характера.
Председатель Правительства
Российской Федерации Д.Медведев
Проект
ПРОТОКОЛ
к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Абхазия о сотрудничестве в области образования от 27 апреля 2012 г.
Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Абхазия, именуемые в дальнейшем Сторонами,
в целях обеспечения выполнения Договора между Российской Федерацией и Республикой Абхазия о союзничестве и стратегическом партнерстве от 24 ноября 2014 г.,
учитывая заинтересованность Сторон в дальнейшей реализации Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Абхазия о сотрудничестве в области образования от 27 апреля 2012 г. (далее - Соглашение),
руководствуясь статьей 10 Соглашения,
согласились о нижеследующем:

Перейти к статьям

Статья 1

Внести в Соглашение следующие изменения:
1) в абзаце четвертом преамбулы слова "образовательных учреждений" заменить словом "образовательных";
2) статью 1 дополнить словами ", повышения качества образования в Республике Абхазия при содействии Российской Федерации";
3) статью 2 изложить в следующей редакции:
"Статья 2
Абхазская Сторона при содействии Российской Стороны принимает направленные на развитие системы…

Статья 5

Стороны оказывают поддержку в изучении и преподавании русского языка и литературы, а также российской истории и культуры в образовательных организациях Республики Абхазия. Российская Федерация оказывает помощь Республике Абхазия в реализации программы развития абхазского языка.";
6) в статьях 6 - 8 слова "образовательные учреждения" в соответствующем падеже заменить словами "образовательные организации" в…

Статья 2

В соответствии с частью 1 статьи 20 и частью 1 статьи 21 Договора между Российской Федерацией и Республикой Абхазия о союзничестве и стратегическом партнерстве от 24 ноября 2014 г. мероприятия по повышению качества образования в Республике Абхазия при содействии Российской Федерации и оказанию Российской Федерацией помощи Республике Абхазия в реализации программы развития абхазского языка будут осуществляться в…

Статья 3

Настоящий Протокол вступает в силу с даты подписания и действует в течение срока действия Соглашения.
Совершено в г. " " г. в двух экземплярах, каждый на русском и абхазском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
За Правительство
Российской Федерации
За Правительство
Республики Абхазия
____________
ПРИЛОЖЕНИЕ
к Протоколу к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики…