Постановление

О подписании Протокола между Правительством Российской Федерации и Правительством Демократической Социалистической Республики Шри-Ланка об инвентаризациидвусторонних международных договоров

от 18.12.2003 № 761

ДОГОВОР ИНВЕНТАРИЗАЦИЯ МЕЖДУНАРОДНЫЙ ПОДПИСАНИЕ
Скачать документ (PDF)
Принят 18.12.2003 Правительство Российской Федерации
Подписал Касьянов М.
Опубликован Российская газета, Собрание законодательства РФ
Скачать документ

Преамбула

ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
от 18 декабря 2003 г. N 761
г. Москва
О подписании Протокола между Правительством Российской
Федерации и Правительством Демократической Социалистической
Республики Шри-Ланка об инвентаризации двусторонних
международных договоров
Правительство Российской Федерации постановляет:
Одобрить представленный Министерством иностранных дел Российской Федерации согласованный с заинтересованными федеральными органами исполнительной власти и предварительно проработанный с Ланкийской Стороной проект Протокола между Правительством Российской Федерации и Правительством Демократической Социалистической Республики Шри-Ланка об инвентаризации двусторонних международных договоров (прилагается).
Поручить Министерству иностранных дел Российской Федерации подписать от имени Правительства Российской Федерации указанный Протокол, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения, не имеющие принципиального характера.
Председатель Правительства
Российской Федерации М.Касьянов
__________________________
Проект
П Р О Т О К О Л
между Правительством Российской Федерации и Правительством
Демократической Социалистической Республики Шри-Ланка
об инвентаризации двусторонних международных договоров
Правительство Российской Федерации и Правительство Демократической Социалистической Республики Шри-Ланка, далее именуемые Сторонами,
принимая во внимание, что Российская Федерация является государством - продолжателем Союза Советских Социалистических Республик и в этом качестве продолжает осуществлять права и выполнять обязательства, вытекающие из международных договоров, заключенных Союзом Советских Социалистических Республик,
желая уточнить договорно-правовую базу отношений между обоими государствами,
исходя из результатов консультаций по этому вопросу между Министерством иностранных дел Российской Федерации и Министерством иностранных дел Демократической Социалистической Республики Шри-Ланка,
согласились о нижеследующем:

Перейти к статьям

Статья 1

Предметом настоящего Протокола являются двусторонние межгосударственные и межправительственные договоры, заключенные Союзом Советских Социалистических Республик и Демократической Социалистической Республикой Шри-Ланка с 1956 по 1982 год.
Приложения N 1-3 к настоящему Протоколу являются его неотъемлемой частью.

Показать полный текст статьи

Статья 2

Договоры, перечисленные в Приложении N 1 к настоящему Протоколу, продолжают действовать в отношениях между Российской Федерацией и Демократической Социалистической Республикой Шри-Ланка.

Показать полный текст статьи

Статья 3

Договоры, перечисленные в Приложении N 2 к настоящему Протоколу, прекращают свое действие в отношениях между Российской Федерацией и Демократической Социалистической Республикой Шри-Ланка с даты вступления в силу настоящего Протокола.

Показать полный текст статьи

Статья 4

Договоры, перечисленные в Приложении N 3 к настоящему Протоколу, продолжают действовать в отношениях между Российской Федерацией и Демократической Социалистической Республикой
Шри-Ланка до замены их новыми договорами.

Показать полный текст статьи

Статья 5

Настоящий Протокол вступает в силу с даты подписания.
Совершено в ________________ " " ____________ года в двух экземплярах, каждый на русском, английском и сингальском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.
За Правительство За Правительство
Российской Федерации Демократической Социалистической
Республики Шри-Ланка
_______________
ПРИЛОЖЕНИЕ N 1
к Протоколу между
Правительством Российской Федерации…

Показать полный текст статьи