ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
от 10 февраля 1997 г. N 157
г. Москва
О подписании Протокола между Правительством Российской Федерации
и Правительством Финляндской Республики о внесении изменений
в Договор между Правительством Союза Советских Социалистических
Республик и Правительством Финляндской Республики о режиме
советско-финляндской государственной границы и о порядке урегулирования пограничных инцидентов
Правительство Российской Федерации постановляет:
Принять предложение Министерства иностранных дел Российской Федерации и Федеральной пограничной службы Российской Федерации, согласованное с соответствующими федеральными органами исполнительной власти, а также с органами исполнительной власти Республики Карелия, Ленинградской и Мурманской областей, о подписании Протокола между Правительством Российской Федерации и Правительством Финляндской Республики о внесении изменений в Договор между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Финляндской Республики о режиме советско-финляндской государственной границы и о порядке урегулирования пограничных инцидентов (прилагается).
Поручить Министерству иностранных дел Российской Федерации по достижении договоренности с Финляндской Стороной подписать от имени Правительства Российской Федерации указанный Протокол, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.
Председатель Правительства
Российской Федерации В.Черномырдин
__________________________
Проект
П Р О Т О К О Л
между Правительством Российской Федерации и Правительством
Финляндской Республики о внесении изменений в Договор
между Правительством Союза Советских Социалистических
Республик и Правительством Финляндской Республики о
режиме советско-финляндской государственной границы и о
порядке урегулирования пограничных инцидентов
Правительство Российской Федерации и Правительство Финляндской Республики, именуемые в дальнейшем Договаривающимися Сторонами,
принимая во внимание необходимость внесения изменений и дополнений в Договор между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Финляндской Республики о режиме советско-финляндской государственной границы и о порядке урегулирования пограничных инцидентов (далее именуется - Договор), подписанный в г. Хельсинки 23 июня 1960 года и измененный Протоколом, подписанным 1 апреля 1969 года в г. Москве, и обменом нотами, произведенным 8 августа 1979 года в г. Москве,
договорились о нижеследующем:
I.
В статью 10 раздела 1 Договора внести следующие изменения:
пункт 4 исключить;
абзац второй пункта 5 изложить в следующей редакции:
"Дополнительно установленные на государственной границе пограничные знаки должны соответствовать образцам, установленным документами демаркации. Установка дополнительных пограничных знаков оформляется протоколом и схемой-кроки, которые прилагаются к документам демаркации".
II.
Из раздела 11 Договора исключить статью 16.
III.
Из статьи 22 раздела III Договора исключить пункт 2.
IV.
Название раздела IV Договора изложить в следующей редакции: "Компетентные и надлежащие власти".
Статьи 24-28 раздела IV Договора изложить в следующей редакции:
"Статья 24
1. Компетентными властями Договаривающихся Сторон в соответствии с настоящим Договором являются:
в Российской Федерации - Федеральная пограничная служба Российской Федерации с подчиненными ей Пограничными войсками Российской Федерации;
в Финляндской Республике - Пограничная охрана Финляндской Республики.
Рабочим органом компетентных властей Договаривающихся Сторон является постоянно действующая совместная пограничная российско-финляндская рабочая группа. Компетентные власти Договаривающихся Сторон определяют ее состав, задачи и порядок работы.
2. Надлежащими властями, упомянутыми в настоящем Договоре, являются пограничные комиссары Российской Федерации и пограничные комиссары Финляндской Республики, а также их заместители и помощники.