О подписании Соглашения между Российской Федерацией и Португальской Республикой о сотрудничестве в сфере туризма

Предмет Соглашения
Стороны укрепляют и развивают сотрудничество в области туризма на основе равноправия и взаимной выгоды в соответствии со своим законодательством и международными договорами, участниками которых они являются.

Стороны:
а) содействуют организованному групповому и индивидуальному туризму;
б) поддерживают развитие сотрудничества между своими туристскими организациями, в том числе путем обмена информацией об инвестиционных возможностях в области туризма;
в) поощряют совместное предпринимательство в целях обслуживания туристов.

Туристский обмен
Стороны в соответствии со своим законодательством стремятся к упрощению формальностей, связанных с туристским обменом между двумя государствами.

Специализированный туризм
Стороны содействуют обмену специализированными туристскими группами, в том числе с целью посещения спортивных мероприятий, музыкальных и театральных фестивалей, а также выставок, симпозиумов и конгрессов, проводимых по вопросам туризма.

Обмен информацией
Стороны поддерживают обмен между государственными органами управления в сфере туризма статистической и другой информацией в области туризма, включая информацию:
о своих законодательных и иных нормативных актах, регулирующих туристскую деятельность;
о национальном законодательстве в области защиты и охраны природных и культурных ресурсов, являющихся достопримечательностями;
об опыте управления…

Рекомендации по поездкам
Каждая из Сторон содействует обеспечению информацией своих граждан, выезжающих в туристские поездки на территорию другой Стороны, о законодательстве, регламентирующем порядок въезда, пребывания и выезда иностранных граждан.

Обмен специалистами
Стороны оказывают содействие государственным органам управления в сфере туризма в обмене экспертами и журналистами, специализирующимися по вопросам туризма, а также способствуют контактам и сотрудничеству между организациями, осуществляющими в Российской Федерации и Португальской Республике исследования в сфере туризма.
Финансовые условия осуществления визитов и обменов экспертами согласуются в…

Смешанная комиссия
Стороны учреждают смешанную комиссию, состоящую из представителей государственных органов Сторон в сфере туризма.
Смешанная комиссия возглавляется представителем от каждой Стороны.
В компетенцию смешанной комиссии входит:
контроль за выполнением настоящего Соглашения;
содействие решению вопросов, связанных с выполнением настоящего Соглашения;
разработка рабочей программы на 3-летний период…