Постановление
от 06.03.1996 № 251
ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
Постановление
от 6 марта 1996 г. N 251
г. Москва
О подписании Протокола между Правительством Российской
Федерации и Правительством Федеративной Республики Германии
по вопросам реализации Соглашения между Правительством Союза Советских Социалистических Республик
и Правительством Германской Демократической
Республики о сотрудничестве в освоении Ямбургского газового
месторождения, строительстве магистрального газопровода Ямбург - западная граница СССР
и других объектов газовой промышленности СССР
и связанных с этим поставках природного газа из СССР в ГДР
от 20 января 1986 года
Правительство Российской Федерации постановляет:
Одобрить представленный Министерством внешних экономических связей Российской Федерации предварительно проработанный с Германской Стороной и согласованный с Министерством иностранных дел Российской Федерации, другими федеральными органами исполнительной власти и организациями проект Протокола между Правительством Российской Федерации и Правительством Федеративной Республики Германии по вопросам реализации Соглашения между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Германской Демократической Республики о сотрудничестве в освоении Ямбургского газового месторождения, строительстве магистрального газопровода Ямбург - западная граница СССР и других объектов газовой промышленности СССР и связанных с этим поставках природного газа из СССР в ГДР от 20 января 1986 года (прилагается).
Поручить Министерству внешних экономических связей Российской Федерации провести переговоры с Германской Стороной и по достижении договоренности подписать указанный Протокол от имени Правительства Российской Федерации, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.
Председатель Правительства
Российской Федерации В. Черномырдин
__________________________
Проект
П Р О Т О К О Л
между Правительством Российской Федерации и Правительством
Федеративной Республики Германии по вопросам реализации
Соглашения между Правительством Союза Советских
Социалистических Республик и Правительством Германской
Демократической Республики о сотрудничестве в освоении
Ямбургского газового месторождения, строительстве
магистрального газопровода Ямбург - западная граница СССР
и других объектов газовой промышленности СССР
и связанных с этим поставках природного газа из СССР в ГДР
от 20 января 1986 года
Правительство Российской Федерации и Правительство Федеративной Республики Германии, именуемые в дальнейшем Сторонами,
стремясь к завершению обязательств, вытекающих из Соглашения между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Германской Демократической Республики о сотрудничестве в освоении Ямбургского газового месторождения, строительстве магистрального газопровода Ямбург - западная граница СССР и других объектов газовой промышленности СССР и связанных с этим поставках природного газа из СССР в ГДР от 20 января 1986 года (далее именуется - Соглашение от 20 января 1986 г.), а также из Соглашения между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Германской Демократической Республики об условиях пребывания и деятельности на территории СССР подрядной организации ГДР, участвующей в освоении Ямбургского газового месторождения, строительстве магистрального газопровода Ямбург - западная граница СССР и других объектов газовой промышленности СССР от 27 ноября 1987 г. (далее именуется - Соглашение от 27 ноября 1987 г.) и на основании пункта 3 статьи 1 Договора между Союзом Советских Социалистических Республик и Федеративной Республикой Германией о развитии широкомасштабного сотрудничества в области экономики, промышленности, науки и техники от 9 ноября 1990 года (далее именуется - Договор о сотрудничестве от 9 ноября 1990 г.), а также достигнутых между Сторонами договоренностей,
согласились о нижеследующем:
Под Соглашением от 20 января 1986 г. и Соглашением от 27 ноября 1987 г. понимаются как эти Соглашения, так и все дополнения и изменения, внесенные в них в дальнейшем по взаимной договоренности и являющиеся их неотъемлемыми частями.
Сотрудничество фирм и предприятий двух стран с целью завершения строительства объектов газовой промышленности, сооружаемых на территории Российской Федерации в рамках Соглашения от 20…
В соответствии с Соглашением от 20 января 1986 г. германские организации и фирмы осуществили по состоянию на 31 декабря 1991 г. строительство объектов газовой промышленности на территории СССР, поставили товары и предоставили услуги на сумму 1079,8 млн. переводных рублей, а СССР погасил до 31 декабря 1991 г. задолженность поставками природного газа в Германию в 1989-1991 годах на сумму 179,4 млн. переводных…
В Приложении к настоящему Протоколу приведен перечень объектов газовой промышленности, сооружаемых германскими организациями на территории Российской Федерации в рамках Соглашения от 20 января 1986 г. и в соответствии с обменными письмами к данному Соглашению, уточняющими этот перечень. Затраты Подрядчика по указанным объектам составляют 546,44 млн. переводных рублей.
Уточнение затрат Подрядчика по завершению…
Правительство Российской Федерации обеспечит погашение задолженности согласно статьям 2, 3, 5 и 6 настоящего Протокола, то есть включая задолженность бывшего СССР до 31 декабря 1991 г., и оплату процентов по ней поставками природного газа в соответствии с Соглашением от 20 января 1986 г.
Цена на природный газ, поставляемый в погашение задолженности и процентов по ней, будет ежегодно согласовываться между…
Расходы Подрядчика в свободно конвертируемой валюте, возникшие после 1 января 1991 г. в связи с перемещением через территорию третьих государств грузов, предназначенных для строительства объектов, сооружаемых в рамках Соглашения от 20 января 1986 г., за исключением расходов по перемещению грузов для объектов на территории Украины, возникших после 31 декабря 1991 г., подлежат компенсации поставками природного газа в…
Суммы, выплаченные Подрядчиком в виде пошлин и налогов при ввозе необходимых для выполнения работ машин, транспортных средств, оборудования, материалов, продовольственных и потребительских товаров, а также в виде отчислений на содержание и строительство автомобильных дорог и других взимаемых на территории Российской Федерации сборов, связанных с выполнением договора подряда и контрактов, заключенных на основе…
Внешэкономбанк (г. Москва) и филиал банка "Кредитанштальт фюр Видерауфбау" (г. Берлин) внесут в течение одного месяца с даты подписания настоящего Протокола необходимые изменения в Соглашение между Немецким внешнеторговым банком А. О. и Банком для внешней торговли СССР о техническом порядке расчетов и ведения счетов по рассрочке платежей, предоставленной Правительством ГДР Правительству СССР в соответствии с…
Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
Совершено в ________ 1996 года в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и немецком языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
За Правительство За Правительство
Российской Федерации Федеративной Республики…