О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Венгерской Республики об образовании Межправительственной комиссиипо торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству между Российской Федерацией и Венгерской Республикой

Договаривающиеся Стороны учреждают Межправительственную комиссию по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству между Российской Федерацией и Венгерской Республикой (далее именуется - Комиссия).

Основными задачами Комиссии являются:
анализ основных направлений торгово-экономического и научно- технического сотрудничества между обеими странами, изучение возможностей его дальнейшего развития;
подготовка предложений, направленных на совершенствование сотрудничества, внесение их в необходимых случаях на утверждение соответствующих органов обеих стран;
анализ хода выполнения действующих российско-венгерских…

Комиссия состоит из Российской и Венгерской частей, возглавляемых назначаемыми Договаривающимися Сторонами председателями.
Председатель каждой из частей Комиссии назначает ответственного секретаря.
Ответственный секретарь обеспечивает организацию работы соответствующей части Комиссии, подготовку материалов к заседаниям Комиссии, контроль за ходом выполнения принятых решений, а также решает другие задачи…

Комиссия проводит свои заседания, как правило, два раза в год, поочередно в Российской Федерации и Венгерской Республике.
О созыве очередного заседания и его повестке дня председатели обеих частей Комиссии договариваются не позднее чем за один месяц до намечаемого дня его проведения по дипломатическим каналам.
По обоюдному согласию председателей обеих частей Комиссии в повестку дня заседания могут быть включены…

По итогам заседания Комиссии составляется протокол на русском и венгерском языках.

Решения, принимаемые Комиссией в соответствии с ее компетенцией, вступают в силу с даты подписания протокола заседания, если не оговорено иное.
Решения, которые по заявлению одной из частей Комиссии подлежат последующему утверждению компетентными органами ее страны, вступают в силу с даты письменного извещения соответствующей части Комиссии об их утверждении.

В период между заседаниями Комиссии вопросы двустороннего сотрудничества согласуются председателями обеих частей Комиссии или по их указанию секретарями частей в рабочем порядке.

Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания и будет действовать до тех пор, пока одна из Договаривающихся Сторон не уведомит в письменной форме, не позднее чем за шесть месяцев, о своем намерении прекратить его действие.
Совершено в _______________"_____" ноября 1992 г. в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и венгерском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
За Правительство За…