О заключении Соглашения между Правительством Российской Федерации, Правительством Республики Болгарии, Правительством Республики Молдова и ПравительствомУкраины о сотрудничестве в области транспортирования ядерных материалов между Российской Федерацией и Республикой Болгарией через территорию Украины и территорию Республики Молдова

Стороны сотрудничают в области транспортирования свежего и отработавшего ядерного топлива, природного урана, гексафторида урана и других ядерных материалов, относящихся к ядерному топливному циклу, а также порожних транспортно-упаковочных комплектов для таких материалов (далее именуются - специальные грузы) из Российской Федерации в Республику Болгарию и из Республики Болгарии в Российскую Федерацию транзитом через…

Компетентными органами Сторон являются:
1) по вопросам реализации настоящего Соглашения и рассмотрению споров:
от Российской Стороны - Министерство Российской Федерации по
атомной энергии
от Болгарской Стороны - Комитет по энергетике Республики
Болгарии
от Молдавской Стороны - Департамент гражданской защиты и
чрезвычайных ситуаций Республики
Молдова
от Украинской Стороны - Министерство охраны окружающей
природной…

1. Транспортирование специальных грузов осуществляется железнодорожным и водным транспортом по территориям государств Сторон.
2. Перегрузка специальных грузов осуществляется в порту Рени (Украина) или в случае чрезвычайных обстоятельств - в других пунктах, определяемых компетентными органами заинтересованных Сторон.

1. Обязательным условием для осуществления транспортирования специальных грузов в рамках настоящего Соглашения являются контракты, заключаемые между соответствующими юридическими лицами Российской Федерации и Республики Болгарии.
2. Молдавская и Украинская Стороны обеспечивают транзит транспортов со специальными грузами по территориям своих государств.
3. Транспортные операции на территориях государств Сторон…

1. Порядок сопровождения техническим персоналом специальных грузов, если такое сопровождение необходимо, определяется в контрактах, заключаемых соответствующими юридическими лицами Республики Болгарии и Российской Федерации.
2. Стороны обеспечивают на территориях своих государств необходимые условия для выполнения сопровождающим техническим персоналом возложенных на него обязанностей и его нормальной…

1. Каждая Сторона в рамках настоящего Соглашения, законодательства своего государства и в соответствии с международным правом принимает надлежащие меры для обеспечения физической защиты специальных грузов, находящихся в пределах территории ее государства, на уровне не ниже предусмотренного Конвенцией о физической защите ядерного материала, INFCIRC/274/Rev 1., МАГАТЭ, 1980 год.
2. Отработавшее ядерное топливо и…

1. Для целей настоящего Соглашения понятия "ядерный инцидент", "ядерный ущерб" и "оператор" имеют значения, определенные Венской конвенцией о гражданской ответственности за ядерный ущерб от 21 мая 1963 года.
2. Ответственность за ядерный ущерб, причиненный ядерным инцидентом, происшедшим при транспортировании специальных грузов, несет в соответствии с положениями Венской конвенции о гражданской ответственности за…

1. Ликвидация последствий аварий, не приведших или приведших к ядерному инциденту при транспортировании специальных грузов в рамках настоящего Соглашения, а также обеспечение охраны и связи в районе аварии осуществляются Стороной государства, на территории которого эта авария произошла.
2. В случае официального запроса о предоставлении помощи Стороной государства, на территории которого произошла авария, не…