О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики об облегчении поездокграждан

Термины, используемые в настоящем Соглашении, означают следующее:
а) "действительные проездные документы":
для граждан Китайской Народной Республики - дипломатический паспорт, служебный паспорт, обычный паспорт служебного назначения, обычный паспорт, проездное свидетельство Китайской Народной Республики, паспорт моряка и свидетельство на возвращение;
для граждан Российской Федерации - дипломатический паспорт…

Граждане государства одной Стороны могут въезжать (выезжать, следовать транзитом, временно пребывать) на территорию государства другой Стороны через пограничные пункты пропуска, открытые для двустороннего и международного пассажирского сообщения, по действительным проездным документам на условиях, предусмотренных настоящим Соглашением.

Граждане государства одной Стороны во время пребывания на территории государства другой Стороны обязаны соблюдать законы и правила этого государства.
Положения настоящего Соглашения не затрагивают положений законодательства государства этой другой Стороны, имеющих любое отношение к регулированию участия иностранных граждан в деловой или трудовой деятельности.

1. Граждане государства одной Стороны, имеющие дипломатические или служебные паспорта, а также следующие вместе с ними несовершеннолетние дети, данные о которых внесены в паспорта указанных граждан, если это допускается законодательством государств Сторон, могут въезжать (выезжать, пребывать, следовать транзитом) на территорию государства другой Стороны без виз, при условии что продолжительность их пребывания на…

Въезжают (выезжают, следуют транзитом, пребывают) на территорию государства другой Стороны во время визита по действительным проездным документам на основании официального списка делегации, передаваемого компетентным органам государства принимающей Стороны, без виз граждане государства одной Стороны (за исключением представителей средств массовой информации), входящие в состав официальных делегаций…

Граждане государства одной Стороны, на которых не распространяются правила безвизового въезда, въезжают (выезжают, следуют транзитом, пребывают) на территорию государства другой Стороны на основании действительных проездных документов и действительных виз, выдаваемых в установленном порядке дипломатическим представительством, консульскими учреждениями и другими компетентными органами государства другой Стороны.

1. Компетентные органы государства одной Стороны в соответствии со списками, которыми обмениваются министерства иностранных дел государств Сторон, на основании нот (для Российской Стороны - Министерства иностранных дел Российской Федерации и представительств Министерства иностранных дел Российской Федерации на территории Российской Федерации, для Китайской Стороны - Министерства иностранных дел Китайской Народной…

1. Для подтверждения цели поездки и получения однократных, двукратных или многократных виз достаточным является наличие следующих документов:
а) в отношении не имеющих права на безвизовый въезд сотрудников министерств, ведомств, региональных и местных органов власти одной Стороны, принимающих участие в официальных встречах, консультациях, переговорах и программах обмена, а также в мероприятиях, проводимых на…