О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Монголии о сотрудничестве в области ветеринарии

Стороны осуществляют сотрудничество в области ветеринарии и принимают необходимые меры по предотвращению распространения инфекционных болезней животных с территории государства одной Стороны на территорию государства другой Стороны при перевозках животных, продукции и сырья животного происхождения, кормов для животных.

Компетентные органы Сторон совместно разработают и подпишут протокол о ветеринарно-санитарных условиях экспорта, импорта и транзита животных, продукции и сырья животного происхождения, кормов для животных и проведении совместных мероприятий в области ветеринарии в приграничных районах Российской Федерации и Монголии в соответствии с законодательством государств Сторон.
В целях реализации настоящего Соглашения…

В целях предупреждения и ликвидации инфекционных болезней животных Стороны обязуются через компетентные органы:
а) обмениваться ежеквартальными бюллетенями об инфекционных болезнях животных в своих странах и незамедлительно уведомлять друг друга о возникновении инфекционных болезней животных, входящих в списочные болезни, утвержденные Международным эпизоотическим бюро, а также массовых заболеваний неизвестной…

Стороны принимают меры к тому, чтобы перегон и выпас скота в приграничных районах Российской Федерации и Монголии осуществлялся на основе соглашений между владельцами скота обеих стран при обязательном наличии разрешения ветеринарных служб государств Сторон и в соответствии с согласованными ветеринарными требованиями.

Для разрешения практических вопросов, связанных с реализацией настоящего Соглашения, а также для проведения встреч, семинаров и прохождения стажировок по вопросам, представляющим научный и практический интерес в области ветеринарии, компетентные органы Сторон могут осуществлять обмен делегациями.
Расходы, связанные с поездками делегаций в соответствии с настоящим Соглашением, осуществляются по договоренности Сторон.

Все споры между Сторонами относительно толкования или применения настоящего Соглашения решаются путем переговоров между Сторонами или любым другим способом, согласованным Сторонами, в соответствии с законодательством государств Сторон.

С даты вступления в силу настоящего Соглашения прекращает действие в отношениях между Российской Федерацией и Монголией Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Монголии о сотрудничестве в области ветеринарии от 20 января 1993 г.

Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о выполнении каждой Стороной внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
Действие настоящего Соглашения может быть прекращено любой из Сторон путем направления другой Стороне письменного уведомления об этом по дипломатическим каналам не позднее чем за 6 месяцев до…