Распоряжение

О подписании Протокола к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики осоздании и организационных основах механизма регулярных встреч глав правительств России и Китая от 27 июня 1997 года

от 31.10.2016 № 2310-р

ВСТРЕЧА ГЛАВА МЕЖДУНАРОДНЫЙ ОРГАНИЗАЦИОННЫЙ
Скачать документ (PDF)
Принят 31.10.2016 Правительство Российской Федерации
Подписал Медведев Д.
Опубликован Российская газета, Собрание законодательства РФ
Скачать документ

Преамбула

ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
РАСПОРЯЖЕНИЕ
от 31 октября 2016 г. № 2310-р
МОСКВА
О подписании Протокола к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о создании и организационных основах механизма регулярных встреч глав правительств России и Китая от 27 июня 1997 года
В соответствии с пунктом 1 статьи 11 Федерального закона "О международных договорах Российской Федерации" одобрить представленный Минвостокразвития России согласованный с МИДом России и Минэкономразвития России проект Протокола к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о создании и организационных основах механизма регулярных встреч глав правительств России и Китая от 27 июня 1997 года (прилагается).
Поручить Минвостокразвития России провести с участием МИДа России переговоры с Китайской Стороной, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения, не имеющие принципиального характера.
По достижении договоренности между Сторонами поручить Заместителю Председателя Правительства Российской Федерации - полномочному представителю Президента Российской Федерации в Дальневосточном федеральном округе Трутневу Ю.П. подписать от имени Правительства Российской Федерации указанный Протокол.
Председатель Правительства
Российской Федерации Д.Медведев
Проект
ПРОТОКОЛ
к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о создании и организационных основах механизма регулярных встреч глав правительств России и Китая от 27 июня 1997 года
Правительство Российской Федерации и Правительство Китайской Народной Республики, далее именуемые Сторонами,
учитывая значение российско-китайского межрегионального сотрудничества для развития двусторонних торгово-экономических отношений,
в соответствии со статьей 6 Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о создании и организационных основах механизма регулярных встреч глав правительств России и Китая от 27 июня 1997 года (далее - Соглашение)
согласились о нижеследующем:

Перейти к статьям

Статья 1

В целях укрепления практического взаимодействия и координации сотрудничества двух государств в сфере межрегионального сотрудничества:
учредить в рамках механизма регулярных встреч глав правительств России и Китая Межправительственную Российско-Китайскую комиссию по сотрудничеству и развитию Дальнего Востока и Байкальского региона Российской Федерации и Северо-Востока Китайской Народной Республики (далее - Комиссия)…

Показать полный текст статьи

Статья 2

Структура, основные цели и порядок работы Комиссии определяются Положением о Межправительственной Российско-Китайской комиссии по сотрудничеству и развитию Дальнего Востока и Байкальского региона Российской Федерации и Северо-Востока Китайской Народной Республики, которое утверждается на первом заседании Комиссии и в которое могут вноситься изменения, оформляемые протоколами заседаний Комиссии.

Показать полный текст статьи

Статья 3

Настоящий Протокол вступает в силу с даты его подписания, действует в течение срока действия Соглашения и является его неотъемлемой частью.
Совершено в г. " " 2016 г. в двух экземплярах, каждый на русском и китайском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
За Правительство
Российской Федерации
За Правительство
Китайской Народной Республики
____________

Показать полный текст статьи