О заключении Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о сотрудничестве вобласти исследования и использования ресурсов и потенциала Мирового океана

Стороны содействуют развитию сотрудничества в области совместного исследования и мирного использования ресурсов и потенциала Мирового океана на основе равенства и взаимной выгоды, руководствуясь законодательством государств Сторон, в соответствии с общепризнанными принципами и нормами международного права и с учетом международных обязательств государств Сторон.

Сотрудничество осуществляется по следующим основным направлениям:
фундаментальная и прикладная океанология;
освоение минеральных ресурсов Мирового океана;
совершенствование законодательства в области использования и охраны Мирового океана;
изучение и мониторинг состояния морской среды, а также прогнозирование стихийных бедствий;
оценка воздействия на окружающую среду деятельности, связанной с изучением и…

Сотрудничество в рамках настоящего Соглашения может осуществляться в следующих формах:
обмен специалистами, учеными и научными делегациями;
разработка и реализация совместных проектов;
организация совместных научных экспериментов и морских экспедиций;
обмен экспериментальными данными, результатами исследований, научно-технической информацией и документальными материалами, взаимное предоставление приборов и…

Компетентными органами Сторон для осуществления настоящего Соглашения назначаются:
с Российской Стороны - Министерство природных ресурсов Российской Федерации;
с Китайской Стороны - Государственная океаническая администрация Китайской Народной Республики.
Компетентные органы могут назначать организации, ответственные за реализацию совместных проектов.
Компетентные органы создают совместную рабочую группу с…

Расходы, связанные с командированием членов совместной рабочей группы (расходы по проезду, питанию и проживанию в стране проведения заседания), производятся за счет средств командирующей Стороны.
Расходы, связанные с организацией и проведением заседаний совместной рабочей группы, производятся за счет средств принимающей Стороны.

Документальные материалы, экспериментальные данные, образцы и результаты исследований, полученные в ходе реализации настоящего Соглашения, являются общим достоянием Сторон. Передача их любой из Сторон третьей стороне должна быть согласована с другой Стороной. Стороны примут меры по охране авторских прав, связанных с реализацией настоящего Соглашения, в соответствии с законодательством государств Сторон.

Каждая из Сторон в соответствии с законодательством ее государства оказывает содействие при въезде или выезде персонала, а также ввозе или вывозе приборов и оборудования другой Стороны, необходимых для реализации совместных проектов в рамках настоящего Соглашения.

Стороны оказывают поддержку и содействие научно-исследовательским институтам, высшим учебным заведениям, компаниям и организациям своих стран в их исследовательской и практической деятельности по научно-техническому сотрудничеству, осуществляемому в рамках настоящего Соглашения.
В этих целях Стороны способствуют заключению соглашений и контрактов, направленных на реализацию положений настоящего Соглашения.
Стороны…