Соглашение

Соглашение между Правительством Российской Федерации и Европейской организацией ядерных исследований (ЦЕРН) о научно-техническом сотрудничестве вобласти физики высоких энергий и иных сферах взаимного интереса

от 16.04.2019 № б/н

Принят 16.04.2019 nan
Опубликован Официальный интернет-портал правовой информации
Скачать документ

Преамбула

СОГЛАШЕНИЕ
между Правительством Российской Федерации и Европейской организацией ядерных исследований (ЦЕРН) о научно-техническом сотрудничестве в области физики высоких энергий и иных сферах взаимного интереса
Правительство Российской Федерации в лице Первого заместителя Министра науки и высшего образования Российской Федерации, Акад. Григория Владимировича Трубникова, с одной стороны, и Европейская организация ядерных исследований (ЦЕРН), межправительственная организация, осуществляющая свою деятельность в Женеве (Швейцария), в лице Генерального директора доктора Фабиолы Джианотти, с другой стороны,
в дальнейшем именуемые Сторонами,
ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ:
научные исследования в области физики высоких энергий, играющие важную роль для дальнейшего развития, фундаментальной науки и технологического прогресса;
долгосрочные и плодотворные отношения между Российской Федерацией и Европейской организацией ядерных исследований, исходя из ее статуса наблюдателя в Европейской организации ядерных исследований и Соглашения между Правительством Российской Федерации и Европейской организацией ядерных исследований о дальнейшем развитии научно-технического сотрудничества в области физики высоких энергий от 30 октября 1993 г.;
специальные документы, регулирующие участие российских научных Организаций и образовательных организаций высшего образования в сооружении и эксплуатации Большого адронного коллайдера в Европейской организации ядерных исследований, включая соответствующие экспериментальные детекторы;
намерение Сторон обновить существующий формат сотрудничества, обеспечить в долгосрочной перспективе возможности для взаимодействия в областях, представляющих взаимный интерес, включая разработку передовых научных проектов и технологических платформ, направленных на достижение значительного прогресса в науке;
взаимовыгодные результаты, которые Стороны намерены достичь в результате дальнейшего сотрудничества;
согласились о нижеследующем:

Перейти к статьям

Статья 1

Область применения
1.1. Настоящее Соглашение представляет собой основу, в рамках которой Стороны будут продолжать развивать свое научно-техническое сотрудничество в областях, представляющих взаимный стратегический интерес, включая разработку передовых научных проектов и технологических платформ, нацеленных на достижение существенного прогресса в науке.
1.2. В Приложении 1, являющемся неотъемлемой частью настоящего…

Статья 3

Формы сотрудничества
В рамках настоящего Соглашения участие Сторон может осуществляться в форме предоставления кадровых ресурсов информации, ноу-хау оборудования, материалов, услуг, денежных средств или любой их комбинации.

Статья 4

Кадровая поддержка
4.1. В отношении кадровых ресурсов Европейская организация ядерных исследований рассматривает заявки ученых, инженеров и технических сотрудников из российских научных организаций и образовательных организаций высшего образования для их последующего отбора и назначения в качестве ассоциированных сотрудников Европейской организации ядерных исследований. Европейская организация ядерных исследований…

Статья 5

Исполнение настоящего Соглашения
5.1. Министерство науки и высшего образования Российской Федерации, действующее от лица Правительства Российской Федерации, Генеральный директор Европейской организации ядерных исследований и назначенные представители, действующие от лица Европейской организации ядерных исследований, несут ответственность за общую координацию исполнения настоящего Соглашения в соответствии с…

Статья 6

Содействие сотрудничеству
Каждая Сторона содействует осуществлению сотрудничества на своей территории, в том числе в отношении обеспечения защиты персонала, участвующего в проектах. К таким мерам относятся меры необходимые для получения освобождения от налоговых и таможенных пошлин и аналогичных сборов в отношении оборудования, материалов и услуг, предоставляемых другой Стороной. С этой целью подразумевается, что…

Статья 7

Разрешение споров
Все споры между Сторонами относительно толкования или применения настоящего Соглашения разрешаются в соответствии с процедурой, предусмотренной Приложением 2 к настоящему Соглашению, которое является неотъемлемой частью настоящего Соглашения.

Статья 8

Вступление в силу, внесение изменений и срок действия
8.1. С даты подписания настоящего Соглашения прекращает действие Соглашение между Правительством Российской Федерации и Европейской организацией ядерных исследований о дальнейшем развитии научно-технического сотрудничества в области физики высоких энергий от 30 октября 1993 г., при этом предполагается, что любые дополнительные правовые документы, заключенные в…

Показать все статьи (18)