Постановление

О заключении Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Соединенных Штатов Америки о сотрудничестве вобласти охраны окружающей среды и природных ресурсов

от 16.06.1994 № 678

ОХРАНА ПРИРОДНЫЙ ПРОЕКТ РЕСУРС
Принят 16.06.1994 Правительство Российской Федерации
Подписал Черномырдин В.
Опубликован Российская газета, Собрание законодательства РФ
Скачать документ

Преамбула

ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
Постановление
от 16 июня 1994 г. N 678
г. Москва
О заключении Соглашения между Правительством
Российской Федерации и Правительством Соединенных
Штатов Америки о сотрудничестве в области охраны окружающей среды и природных ресурсов
Правительство Российской Федерации постановляет:
1. Одобрить представленный Министерством охраны окружающей среды и природных ресурсов Российской Федерации совместно с Министерством иностранных дел Российской Федерации и предварительно проработанный с Американской Стороной проект Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Соединенных Штатов Америки о сотрудничестве в области охраны окружающей среды и природных ресурсов (прилагается).
Поручить Министерству охраны окружающей среды и природных ресурсов Российской Федерации провести заключительные переговоры с Американской Стороной, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера, и по достижении договоренности подписать указанное Соглашение от имени Правительства Российской Федерации.
2. Считать целесообразным осуществить подписание Соглашения, предусмотренного настоящим постановлением, в ходе заседания Российско-Американской комиссии по экономическому и технологическому сотрудничеству (США, г. Вашингтон, 21-23 июня 1994 г.).
Председатель Правительства
Российской Федерации В. Черномырдин
___________________________
Проект
С О Г Л А Ш Е Н И Е
между Правительством Российской Федерации и Правительством
Соединенных Штатов Америки о сотрудничестве в области охраны окружающей среды и природных ресурсов
Правительство Российской Федерации и Правительство Соединенных Штатов Америки, именуемые в дальнейшем Сторонами, преисполненные решимости развивать сотрудничество в области охраны окружающей среды и природных ресурсов, учитывая взаимные интересы и опыт, накопленный в ходе выполнения Соглашения между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Соединенных Штатов Америки о сотрудничестве в области охраны окружающей среды от 23 мая 1972 г., признавая, что многие важные экологические проблемы носят глобальный характер и для их решения требуется сотрудничество всех стран и народов, придавая важное значение охране, улучшению состояния и защите окружающей среды от ущерба, наносимого ей загрязнением и чрезмерной эксплуатацией, учитывая, что устойчивое экономическое и социальное развитие на благо нынешнего и будущих поколений уже сейчас требует принятия эффективных мер по охране и улучшению состояния окружающей среды, принимая во внимание готовность Сторон сотрудничать в целях создания для Российской Федерации лучших возможностей для решения экологических проблем и обеспечения рационального и устойчивого природопользования на стадии перехода к рыночной экономике и в последующие периоды,
желая способствовать налаживанию долгосрочного сотрудничества между заинтересованными организациями обеих стран в области охраны окружающей среды, согласились о нижеследующем:

Перейти к статьям

Статья 1

Стороны будут содействовать развитию сотрудничества в области охраны окружающей среды и природных ресурсов на национальном, региональном и глобальном уровнях. Их деятельность будет сосредоточена на изучении вредных воздействий на окружающую среду и совместной разработке мер, направленных на улучшение состояния окружающей среды и решение проблем охраны, рационального использования и воспроизводства природных…

Статья 2

Сотрудничество может осуществляться в следующих основных областях, представляющих взаимный интерес:
а) атмосфера, водные и почвенные ресурсы;
b) проблемы охраны окружающей среды, связанные с сельскохозяйственным производством;
с) сохранение и управление природными ресурсами и культурно-историческими объектами с учетом их взаимосвязи с окружающей средой, включая организацию особо охраняемых территорий и…

Статья 3

Сотрудничество между Сторонами может осуществляться в следующих формах:
разработка и реализация совместных научно-технических проектов;
обмен научно-технической информацией, документацией и результатами исследований, в том числе информацией о состоянии окружающей среды;
обмен опытом в области управления окружающей средой;
организация и проведение двусторонних встреч, симпозиумов и рабочих совещаний, публикация…

Статья 4

Стороны будут должным образом поощрять установление и способствовать развитию прямых связей и сотрудничества между государственными и общественными организациями, а также организациями, создаваемыми частными лицами, обеих стран и заключению, когда это требуется, отдельных соглашений (контрактов), необходимых для осуществления деятельности, направленной на реализацию настоящего Соглашения.

Статья 5

Для выполнения настоящего Соглашения будет создана Смешанная Российско-Американская комиссия по сотрудничеству в области охраны окружающей среды и природных ресурсов (далее именуется - Смешанная комиссия). Как правило, Смешанная комиссия будет проводить свои заседания один раз в год в г. Москве или г. Вашингтоне попеременно. Смешанная комиссия будет рассматривать конкретные мероприятия и программы сотрудничества…

Статья 6

Научно-техническая информация, полученная в результате сотрудничества в рамках настоящего Соглашения и не являющаяся чьей-либо собственностью, а также не относящаяся к категории информации, не раскрываемой из соображений национальной безопасности, коммерческой или промышленной тайны, может быть доступной для международных научных кругов по соответствующим каналам согласно общепринятым процедурам участвующих…

Статья 7

Настоящее Соглашение прекращает действие в отношениях между Российской Федерацией и Соединенными Штатами Америки Соглашения между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Соединенных Штатов Америки о сотрудничестве в области охраны окружающей среды от 23 мая 1972 года. При этом Стороны могут договориться о том, что институциональная структура, созданная в рамках прежнего Соглашения…

Статья 8

Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания и действует в течение пяти лет, а затем продлевается на следующие пятилетние периоды, если одна из Сторон не уведомит другую Сторону о прекращении его действия не позднее чем за шесть месяце до истечения срока действия Соглашения.
Прекращение действия настоящего Соглашения не затрагивает осуществления деятельности в рамках настоящего Соглашения, которая не…

Показать все статьи (9)