Постановление
от 17.05.1994 № 505
Определения
Термины, используемые в настоящем Соглашении, имеют следующие значения:
"бедствие" - промышленная авария, взрыв, пожар, выброс вредных веществ, обвал, землетрясение, наводнение или другое аналогичное событие или стихийное бедствие, которое причиняет либо может причинить ущерб людям, имуществу или окружающей среде;
"запрашивающая Сторона" - Правительство, которое обращается к другой Стороне с просьбой о…
Область применения
Соглашение будет применяться для осуществления сотрудничества в следующих областях:
разработка мер и методов увеличения возможностей Сторон в области предупреждения бедствий, оповещения о них и ликвидации их последствий;
оповещение о бедствиях в случаях, имеющих вредное трансграничное воздействие;
оказание взаимной помощи по ликвидации последствий бедствий.
Формы сотрудничества
Сотрудничество в рамках настоящего Соглашения включает любую деятельность, связанную с предупреждением бедствий, оповещением о них и ликвидацией их последствий, о которой могут договориться компетентные органы, предусмотренные настоящим Соглашением, включая обмен специалистами и учеными, обмен информацией, организацию совместных конференций, семинаров, исследовательских проектов и демонстраций…
Компетентные органы Сторон договариваются между собой о порядке осуществления положений настоящего Соглашения.
Для планирования и координации сотрудничества и рассмотрения хода его осуществления будут по мере необходимости проводиться встречи представителей Сторон.
Каждая из Сторон незамедлительно уведомит другую Сторону в случае изменения компетентного органа.
Задачи региональных и местных компетентных органов
Региональные и местные компетентные органы на сопредельных территориях обеих стран в соответствии с внутренним законодательством в рамках своей компетенции и имеющихся средств могут договориться между собой об осуществлении предусмотренного настоящим Соглашением сотрудничества.
Эти органы самостоятельно несут ответственность по обязательствам, вытекающим из таких…
Оповещение о бедствиях
Стороны незамедлительно сообщают друг другу через пункты связи о бедствиях, имеющих место на их территории, которые вызывают или могут вызвать вредное воздействие на территории другой Стороны.
Сообщение должно содержать сведения о характере и месте бедствия, о мерах, которые приняты или которые планируется предпринять на месте события и за его пределами, а также о других существенных…
Пункты связи
Компетентные органы Сторон сообщают друг другу о тех пунктах связи, на которые возложена задача оповещения, уведомления и получения сообщений и сведений в соответствии со статьей 6 настоящего Соглашения. Эти пункты связи должны быть постоянно готовы к использованию.
Компетентные органы Сторон незамедлительно уведомят друг друга об изменениях сведений, касающихся пунктов связи.
Оказание помощи
В случае бедствий или их угрозы Стороны могут по просьбе друг друга оказывать необходимую помощь по мере своих возможностей и в соответствии с положениями настоящего Соглашения для предотвращения или ограничения ущерба людям, имуществу или окружающей среде.
Запрашивающая Сторона должна определить, какая помощь и в каком объеме ей нужна, а также, насколько это возможно, предоставить другой Стороне…