Постановление

О подписании Соглашения между Советом Министров - Правительством Российской Федерации и Правительством Монголии о культурноми научном сотрудничестве

от 22.02.1993 № 143

КУЛЬТУРА МИНИСТР НАУЧНЫЙ ПОДПИСАНИЕ
Принят 22.02.1993 Совет Министров - Правительство Российской Федерации
Подписал Черномырдин В.
Опубликован Российская газета, Собрание законодательства РФ
Скачать документ

Преамбула

СОВЕТ МИНИСТРОВ - ПРАВИТЕЛЬСТВО
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
от 22 февраля 1993 г. N 143
г. Москва
О подписании Соглашения между Советом Министров -
Правительством Российской Федерации и Правительством
Монголии о культурном и научном сотрудничестве
Совет Министров - Правительство Российской Федерации постановляет:
1. Одобрить прилагаемый проект Соглашения между Советом Министров - Правительством Российской Федерации и Правительством Монголии о культурном и научном сотрудничестве, представленный Министерством иностранных дел Российской Федерации, предварительно согласованный с заинтересованными министерствами и ведомствами Российской Федерации.
Министерству иностранных дел Российской Федерации провести переговоры с Монгольской Стороной и по достижении договоренности подписать от имени Совета Министров - Правительства Российской Федерации указанное Соглашение.
Разрешить Министерству иностранных дел Российской Федерации в случае необходимости вносить в прилагаемый проект Соглашения изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.
2. Министерству иностранных дел Российской Федерации совместно с заинтересованными министерствами и ведомствами Российской Федерации проводить с Монгольской Стороной в рамках настоящего Соглашения переговоры по согласованию планов культурного и научного сотрудничества и готовить их к подписанию от имени Совета Министров - Правительства Российской Федерации.
Председатель Совета Министров -
Правительства Российской Федерации В. ЧЕРНОМЫРДИН
__________________________________
Проект
С О Г Л А Ш Е Н И Е
между Советом Министров - Правительством Российской Федерации
и Правительством Монголии о культурном и научном сотрудничестве
Совет Министров - Правительство Российской Федерации и Правительство Монголии, именуемые далее Договаривающимися Сторонами,
руководствуясь стремлением развивать традиционные дружественные отношения и многосторонние связи, включая культурное и научное сотрудничество,
будучи уверенными, что культурные и научные связи являются важным каналом углубления взаимопонимания и дружбы между народами двух стран,
проявляя готовность на основе принципов равенства и взаимной выгоды поощрять и поддерживать обмен и сотрудничество между соответствующими учреждениями двух стран в области науки, образования, культуры, литературы, издательского дела, музыки, театра, кинематографии, радиовещания, телевидения, здравоохранения, спорта и туризма,
в результате двусторонних консультаций согласились заключить настоящее Соглашение о нижеследующем:
I. Образование и общественные науки

Перейти к статьям

Статья 1

Договаривающиеся Стороны будут способствовать развитию непосредственных связей между научно-исследовательскими учреждениями обеих стран. Для укрепления сотрудничества и в целях наиболее широкого взаимного ознакомления с достижениями в области науки обе Договаривающиеся Стороны обязуются:
обмениваться публикациями по результатам научно-исследовательских работ и периодическими изданиями;
на основе взаимности…

Статья 2

Договаривающиеся Стороны будут способствовать сотрудничеству в области образования путем:
оказания поддержки в установлении прямых связей между соответствующими образовательными учреждениями;
обмена опытом преподавания, использования технических средств обучения;
обмена учащимися, студентами, аспирантами, стажерами как на полный курс, так и на краткосрочное обучение, учеными с целью взаимного ознакомления с…

Статья 3

Договаривающиеся Стороны окажут содействие формированию совместного Академического научного центра фундаментальных исследований природных ресурсов Центральной Азии с участием соответствующих российско-монгольских геологической, геофизической, биологической, палеонтологической и историко-культурной экспедиций Российской академии наук и Академии наук Монголии и в этих целях будут поощрять практические шаги…

Статья 4

Договаривающиеся Стороны будут содействовать всестороннему обмену достижениями культуры и искусства народов обеих стран, их взаимному обогащению, расширению обмена информацией о наиболее значительных событиях культурной жизни, обеспечивать своим гражданам широкий доступ к культуре другой страны, в том числе путем прямых обменов и развития культурных связей на уровне региональных и местных административных структур…

Статья 5

Договаривающиеся Стороны будут поощрять обмен информацией об актуальных событиях политической, экономической и культурной жизни, о российско-монгольском сотрудничестве, деятельности государственных организаций и общественных объединений. На основе взаимности они будут оказывать содействие распространению информации по этим вопросам среди населения своих стран, а также предоставлять журналистам возможность для…

Статья 6

Договаривающиеся Стороны будут способствовать сотрудничеству между издательскими организациями и организациями книготорговли, переводу и изданию художественной, научной и научно-технической литературы обеих стран, содействовать изданию работ, посвященных истории, культуре, современной жизни этих стран, а также книг по актуальным проблемам российско-монгольского сотрудничества, обмениваться опытом в области…

Статья 7

Договаривающиеся Стороны будут содействовать развитию сотрудничества в сфере охраны авторских прав между соответствующими организациями двух стран, а также взаимному ознакомлению широкой общественности Российской Федерации и Монголии с произведениями литературы, искусства, достижениями науки российских и монгольских авторов и ученых.
V. Радиовещание, телевидение и кинематография

Статья 8

Договаривающиеся Стороны будут поощрять сотрудничество в области телевидения и радиовещания, в частности, путем:
обмена теле- и радиопрограммами по темам, представляющим взаимный интерес;
совместного производства телевизионных фильмов, а также организации совместных радио- и телепередач;
обмена делегациями и работниками радио и телевидения;
содействия одной Договаривающейся Стороне в создании телеи радиопрограмм на…

Показать все статьи (20)