Распоряжение

О подписании Протокола к Договору между Российской Федерацией и Эстонской Республикой о правовой помощи иправовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам от 26 января 1993 г.

от 08.08.2000 № 335-рп

ГРАЖДАНСКИЙ ДЕЛО ДОГОВОР ПОМОЩЬ
Скачать документ (PDF)
Принят 08.08.2000 Президент Российской Федерации
Подписал Путин В.
Опубликован Российская газета, Собрание законодательства РФ
Скачать документ

Преамбула

РАСПОРЯЖЕНИЕ
ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
О подписании Протокола к Договору между Российской Федерацией и Эстонской Республикой о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам от 26 января 1993 г.
Принять предложение Минюста России и МИДа России, согласованное с Верховным Судом Российской Федерации, Высшим Арбитражным Судом Российской Федерации и Генеральной прокуратурой Российской Федерации, о подписании Протокола к Договору между Российской Федерацией и Эстонской Республикой о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам от 26 января 1993 г.
Одобрить предварительно проработанный с Эстонской Стороной проект Протокола (прилагается).
Поручить Минюсту России по достижении договоренности с Эстонской Стороной подписать от имени Российской Федерации указанный Протокол, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.
Президент Российской Федерации В.Путин
8 августа 2000 года
№ 335-рп
Проект
ПРОТОКОЛ
к Договору между Российской Федерацией и Эстонской Республикой о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам от 26 января 1993 г.
Российская Федерация и Эстонская Республика,
придавая важное значение развитию и совершенствованию сотрудничества в области оказания правовой помощи по гражданским, семейным и уголовным делам,
в целях повышения эффективности Договора между Российской Федерацией и Эстонской Республикой о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам от 26 января 1993 г., именуемого в дальнейшем Договором,
договорились о нижеследующем:

Перейти к статьям

Статья 1

1. Пункт 2 статьи 2 Договора изложить в следующей редакции:
"2. Учреждения юстиции оказывают правовую помощь и другим учреждениям, к компетенции которых относятся дела, указанные в пункте 1 настоящей статьи, в том числе административные дела.".
2. Статью 5 Договора изложить в следующей редакции:
"Статья 5
Язык
1. Запросы об оказании правовой помощи составляются на языке запрашивающей Договаривающейся Стороны с…

Показать полный текст статьи

Статья 3

Настоящий Протокол подлежит ратификации и вступает в силу в день обмена ратификационными грамотами. Настоящий Протокол действует в течение срока действия Договора.
Совершено в в двух экземплярах, каждый на русском и эстонском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
ЗА РОССИЙСКУЮ ФЕДЕРАЦИЮ
ЗА ЭСТОНСКУЮ РЕСПУБЛИКУ

Показать полный текст статьи