О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Хорватии о сотрудничестве в областикультуры

Стороны будут всемерно содействовать развитию сотрудничества в области культуры и с этой целью будут поддерживать соответствующие государственные, общественные и частные инициативы на всех уровнях.
Особое внимание будет уделяться развитию непосредственного сотрудничества между учреждениями культуры государств Сторон, в том числе на региональном и местном уровнях.

Стороны будут способствовать развитию взаимного сотрудничества в области культуры в рамках европейских многосторонних связей.

Стороны будут оказывать поддержку:
развитию прямых связей в области культуры, искусства, литературы, библиотечного, музейного и архивного дела, охраны культурных и исторических памятников между учреждениями, творческими союзами, ассоциациями и фондами культуры, а также между отдельными представителями творческой интеллигенции и деятелями культуры обеих стран;
проведению фестивалей искусств, конкурсов и других…

Стороны в соответствии с законодательством государств Сторон будут принимать меры, обеспечивающие гражданам соответственно Российской Федерации и Республики Хорватии доступ к библиотечным и архивным фондам.
Стороны будут поощрять контакты между архивами, библиотеками и другими подобными учреждениями двух государств, осуществляемые путем обмена специалистами, а также копиями документов.

Стороны будут принимать меры по предотвращению незаконного ввоза и вывоза культурных ценностей и обеспечивать взаимодействие между компетентными органами двух стран с целью обмена информацией и принятия мер, связанных с возвращением таких культурных ценностей их собственникам.

Стороны будут развивать сотрудничество в области книгоиздательского дела. В этих целях они будут содействовать:
организации на взаимной основе книжных выставок и ярмарок;
прямым связям между издательствами;
развитию прямых контактов между писателями, редакторами и литературными переводчиками обеих стран.

Стороны будут содействовать сотрудничеству в области охраны авторского и смежных прав в соответствии с законодательством и правилами обеих стран, а также в соответствии с международными договорами, участниками которых являются Российская Федерация и Республика Хорватия.

Стороны будут содействовать взаимному свободному обмену информацией о культурной деятельности другой страны.