ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
РАСПОРЯЖЕНИЕ
от 10 ноября 2006 г. № 1537-р
МОСКВА
О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Болгарии о сотрудничестве в борьбе с преступностью, особенно в ее организованных формах
В соответствии с пунктом 1 статьи 11 Федерального закона "О международных договорах Российской Федерации" одобрить представленный МИДом России согласованный с заинтересованными федеральными органами исполнительной власти и Генеральной прокуратурой Российской Федерации проект Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Болгарии о сотрудничестве в борьбе с преступностью, особенно в ее организованных формах (прилагается).
Поручить МВД России по достижении договоренности с Болгарской Стороной подписать от имени Правительства Российской Федерации указанное Соглашение, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения, не имеющие принципиального характера.
Председатель Правительства
Российской Федерации М.Фрадков
Проект
СОГЛАШЕНИЕ
между правительством российской федерации и правительством республики болгарии о сотрудничестве в борьбе с преступностью, особенно в ее организованных формах
Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Болгарии, именуемые в дальнейшем Сторонами,
в соответствии с международными обязательствами и законодательством своих государств,
руководствуясь желанием развивать и укреплять дружественные отношения и сотрудничество между двумя государствами,
обеспокоенные ростом организованной преступности,
убежденные в большом значении сотрудничества в целях эффективного пресечения и противодействия преступности,
руководствуясь принципом взаимности и обоюдной выгоды,
основываясь на статье 15 Договора о дружественных отношениях и сотрудничестве между Российской Федерацией и Республикой Болгарией, подписанного 4 августа 1992 г.,
согласились о нижеследующем: