Распоряжение

О подписании Протокола о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством РеспубликиАбхазия о сотрудничестве в области рыбного хозяйства от 16 октября 2010 г.

от 26.03.2018 № 506-р

ИЗМЕНЕНИЕ ПОДПИСАНИЕ ПРОТОКОЛ РЫБНЫЙ
Скачать документ (PDF)
Принят 26.03.2018 Правительство Российской Федерации
Подписал Медведев Д.
Опубликован Российская газета, Собрание законодательства РФ
Скачать документ

Преамбула

ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
РАСПОРЯЖЕНИЕ
от 26 марта 2018 г. № 506-р
МОСКВА
О подписании Протокола о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Абхазия о сотрудничестве в области рыбного хозяйства
от 16 октября 2010 г.
В соответствии с пунктом 1 статьи 11 Федерального закона "О международных договорах Российской Федерации" одобрить представленный Минсельхозом России согласованный с МИДом России и другими заинтересованными федеральными органами исполнительной власти и предварительно проработанный с Абхазской Стороной проект Протокола о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Абхазия о сотрудничестве в области рыбного хозяйства от 16 октября 2010 г. (прилагается).
Поручить Минсельхозу России провести переговоры с Абхазской Стороной и по достижении договоренности подписать от имени Правительства Российской Федерации указанный Протокол, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения, не имеющие принципиального характера.
Председатель Правительства
Российской Федерации Д.Медведев
Проект
ПРОТОКОЛ
о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Абхазия о сотрудничестве в области рыбного хозяйства от 16 октября 2010 г.
Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Абхазия, именуемые далее Сторонами,
в соответствии с Соглашением между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Абхазия о сотрудничестве в области рыбного хозяйства от 16 октября 2010 г. (далее - Соглашение)
согласились о нижеследующем:

Перейти к статьям

Статья 1

Дополнить пункт 1 статьи 2 Соглашения подпунктом "а 1 " следующего содержания:
"а 1 ) согласование оценок запасов, объемов (лимитов) допустимого изъятия, квот добычи (вылова) водных биологических ресурсов Сторонами и мер регулирования промысла совместно эксплуатируемых запасов трансграничных видов водных биологических ресурсов на местах зимовки в Черном море;".

Показать полный текст статьи

Статья 2

Внести в статью 4 Соглашения следующие изменения:
1) пункт 6 изложить в следующей редакции:
"6. Решения Комиссии являются обязательными к исполнению Сторонами и оформляются протоколами.";
2) дополнить статью пунктами 7 и 8 следующего содержания:
"7. Стороны определяют следующие компетентные органы, ответственные за реализацию решений Комиссии:
от Российской Федерации - Федеральное агентство по рыболовству;
от…

Показать полный текст статьи

Статья 3

Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для вступления настоящего Протокола в силу.
Совершено в г. " " 20 г. в двух экземплярах, каждый на русском и абхазском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
За Правительство
Российской Федерации
За Правительство
Республики…

Показать полный текст статьи