Постановление
от 14.09.2000 № 687
ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
от 14 сентября 2000 г. N 687
г. Москва
О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации
и Правительством Венгерской Республики о международном
автомобильном сообщении
Правительство Российской Федерации постановляет:
Одобрить представленный Министерством транспорта Российской Федерации согласованный с заинтересованными федеральными органами исполнительной власти проект Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Венгерской Республики о международном автомобильном сообщении (прилагается).
Поручить Министерству транспорта Российской Федерации провести с участием Министерства иностранных дел Российской Федерации переговоры с полномочными органами Венгерской Республики и по достижении договоренности подписать от имени Правительства Российской Федерации указанное Соглашение, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.
Председатель Правительства
Российской Федерации М.Касьянов
__________________________
Проект
С О Г Л А Ш Е Н И Е
между Правительством Российской Федерации
и Правительством Венгерской Республики о международном
автомобильном сообщении
Правительство Российской Федерации и Правительство Венгерской Республики, в дальнейшем именуемые Договаривающимися Сторонами,
руководствуясь положениями Договора о дружественных отношениях и сотрудничестве между Российской Советской Федеративной Социалистической Республикой и Венгерской Республикой, подписанного 6 декабря 1991 г. в Москве,
желая развивать на основе взаимности автомобильное пассажирское и грузовое сообщение между обоими государствами и транзитом по их территориям, а также желая облегчить это сообщение,
стремясь к широкому использованию автомобильного транспорта при комбинированных международных перевозках грузов,
согласились о нижеследующем:
В соответствии с настоящим Соглашением осуществляются международные пассажирские и грузовые перевозки между обоими государствами и транзитом по их территориям, а также перевозки в или из третьих государств автотранспортными средствами, зарегистрированными в Российской Федерации или Венгерской Республике.
Используемые в настоящем Соглашении термины означают следующее:
"перевозчик" - любое физическое или юридическое лицо, зарегистрированное на территории государства одной из Договаривающихся Сторон и допущенное к выполнению международных автомобильных перевозок за плату или за свой счет в соответствии с национальными законами и правилами;
"автотранспортное средство":
для перевозки пассажиров - автобус…
1. Регулярные перевозки пассажиров автобусами в соответствии с настоящим Соглашением осуществляются на основании разрешений, выдаваемых компетентными органами Договаривающихся Сторон по взаимному согласованию.
Компетентные органы Договаривающихся Сторон выдают разрешения на осуществление регулярных перевозок пассажиров по территории своих государств.
Компетентные органы Договаривающихся Сторон на основе взаимной…
Для выполнения нерегулярных перевозок пассажиров автобусами, за исключением перевозок, предусмотренных в статье 5 настоящего Соглашения, требуется разрешение компетентного органа другой Договаривающейся Стороны, которое будет выдаваться на территории Российской Федерации или Венгерской Республики в порядке, предусмотренном их национальным законодательством.
1. Разрешения не требуется на выполнение нерегулярных перевозок пассажиров автобусами:
а) если группа в одном и том же составе перевозится на одном и том же автобусе на протяжении всей поездки, которая начинается и заканчивается на территории государства той Договаривающейся Стороны, в котором зарегистрирован автобус;
б) если группа в одном и том же составе перевозится на одном и том же автобусе в одном направлении…
1. Перевозка грузов между государствами Договаривающихся Сторон или транзитом через их территории, за исключением случаев, указанных в статье 7 настоящего Соглашения, осуществляется на основании разрешений, которые выдаются компетентными органами Договаривающихся Сторон.
2. На каждое автотранспортное средство выдается отдельное разрешение, дающее право на осуществление одного рейса туда и обратно. Разрешение…
1. Разрешение, указанное в статье 6 настоящего Соглашения, не требуется на выполнение перевозок:
а) экспонатов, оборудования и материалов, предназначенных для ярмарок и выставок;
б) транспортных средств, животных, а также инвентаря и имущества, предназначенных для проведения спортивных мероприятий;
в) театральных декораций и реквизита, музыкальных инструментов, оборудования и принадлежностей для киносъемок, радио- и…
Настоящее Соглашение не затрагивает прав и обязательств Договаривающихся Сторон, вытекающих из других международных договоров, участниками которых являются Российская Федерация и Венгерская Республика.