О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Корея по морскому транспорту

Целями настоящего Соглашения являются:
регулирование и развитие отношений в области морского торгового судоходства между двумя государствами;
обеспечение эффективной координации в судоходстве;
содействие в целом развитию торговых и экономических отношений между двумя государствами.

В настоящем Соглашении используемые понятия означают следующее:
"судно Стороны" - любое судно, зарегистрированное на территории государства одной из Сторон и плавающее под его флагом в соответствии с законодательством этого государства. Однако этот термин не включает военные корабли и другие государственные суда, эксплуатируемые в некоммерческих целях, рыболовные суда, гидрографические суда, океанографические суда…

1. Стороны будут:
a) поощрять свои судоходные компании сотрудничать в целях облегчения регулярного судоходства для перевозки пассажиров и грузов между портами государств Сторон, открытыми для захода иностранных судов, на основе взаимной выгоды;
б) сотрудничать в устранении препятствий, которые могли бы затруднять развитие перевозок морем между портами государств Сторон;
в) не препятствовать участию судов одной из…

1. Каждая Сторона предоставит судам другой Стороны такое же обращение, какое она предоставляет своим судам, занятым в международных сообщениях, в отношении свободного доступа в порты и их использования для погрузки и выгрузки грузов, посадки и высадки пассажиров, предоставления мест у причала, уплаты корабельных и других портовых сборов, осуществления обычных коммерческих операций и использования услуг…

Каждая Сторона будет принимать в пределах законодательства своего государства все необходимые меры для облегчения и ускорения перевозок морем, предотвращения необоснованных задержек судов, а также для ускорения и упрощения, насколько это возможно, осуществления таможенных и иных действующих в портах формальностей.

1. Каждая Сторона предоставит судоходным компаниям другой Стороны право использовать для целей осуществления платежей доходы и другие поступления, получаемые за услуги морского транспорта, предоставляемые на территории государства первой Стороны.
2. Каждая Сторона предоставит судоходным компаниям другой Стороны право незамедлительно переводить доходы и другие поступления, указанные в пункте 1 настоящей статьи, в…

Положения настоящего Соглашения не применяются в отношении каботажа. Плавание судов одной Стороны из одного порта в другой порт государства другой Стороны для выгрузки импортных грузов и/или высадки прибывших из-за границы пассажиров либо погрузки экспортных грузов и/или посадки пассажиров, следующих за границу, не будет рассматриваться как каботаж.

1. Каждая Сторона признает документы, удостоверяющие национальность судов, мерительные свидетельства и другие судовые документы, выданные или признаваемые другой Стороной.
2. Суда каждой из Сторон, снабженные должным образом выданными мерительными свидетельствами, не будут подвергаться переобмеру в портах государства другой Стороны, и все соответствующие портовые сборы будут взиматься на основе таких свидетельств.