Распоряжение

О заключении Соглашения о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством ЛатвийскойРеспублики об упрощении взаимных поездок жителей приграничных территорий Российской Федерации и Латвийской Республики от 20 декабря 2010 г.

от 31.01.2017 № 149-р

ВЗАИМНЫЙ ЖИТЕЛЬ ИЗМЕНЕНИЕ ПОЕЗДКА
Скачать документ (PDF)
Принят 31.01.2017 Правительство Российской Федерации
Подписал Медведев Д.
Опубликован Российская газета, Собрание законодательства РФ
Скачать документ

Преамбула

ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
РАСПОРЯЖЕНИЕ
от 31 января 2017 г. № 149-р
МОСКВА
О заключении Соглашения о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Латвийской Республики об упрощении взаимных поездок жителей приграничных территорий Российской Федерации и Латвийской Республики от 20 декабря 2010 г.
В соответствии с пунктом 1 статьи 11 Федерального закона "О международных договорах Российской Федерации" одобрить представленный МИДом России согласованный с заинтересованными федеральными органами исполнительной власти и Правительством Псковской области и предварительно проработанный с Латвийской Стороной проект Соглашения о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Латвийской Республики об упрощении взаимных поездок жителей приграничных территорий Российской Федерации и Латвийской Республики от 20 декабря 2010 г. (прилагается).
Поручить МИДу России провести переговоры с Латвийской Стороной и по достижении договоренности подписать от имени Правительства Российской Федерации указанное Соглашение, разрешив в случае необходимости вносить в прилагаемый проект изменения, не имеющие принципиального характера.
Председатель Правительства
Российской Федерации Д.Медведев
Проект
СОГЛАШЕНИЕ
о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Латвийской Республики об упрощении взаимных поездок жителей приграничных территорий Российской Федерации и Латвийской Республики от 20 декабря 2010 г.
Правительство Российской Федерации и Правительство Латвийской Республики, далее именуемые Сторонами,
желая развивать взаимные социальные и экономические контакты,
руководствуясь стремлением к дальнейшему упрощению взаимных поездок жителей приграничных территорий,
в соответствии с пунктом 2 статьи 12 Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Латвийской Республики об упрощении взаимных поездок жителей приграничных территорий Российской Федерации и Латвийской Республики от 20 декабря 2010 г. (далее - Соглашение)
согласились о нижеследующем:

Перейти к статьям

Статья 3

В статье 5 Соглашения:
подпункт "d" пункта 1 признать утратившим силу;
пункт 5 изложить в следующей редакции:
"5. Жители приграничных территорий, имеющие разрешения на местное приграничное передвижение, могут находиться на приграничной территории государства другой Стороны в течение срока действия такого разрешения без ограничения суммарной продолжительности такого пребывания. Срок каждого непрерывного пребывания на…

Показать полный текст статьи

Статья 4

Пункт 2 статьи 6 Соглашения изложить в следующей редакции:
"2. При пересечении российско-латвийской государственной границы в рамках местного приграничного передвижения штампы о прохождении пограничного контроля на разрешения и в действительные проездные документы жителей приграничных территорий не ставятся.".

Показать полный текст статьи

Статья 5

Настоящее Соглашение вступает в силу через 30 дней с даты получения по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
Совершено в г. " " г. в двух экземплярах, каждый на русском и латышском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
За Правительство
Российской Федерации
За Правительство
Латвийской…

Показать полный текст статьи