О подписании Протокола о внесении изменений в Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик иПравительством Греческой Республики о предотвращении инцидентов на море за пределами территориальных вод от 10 апреля 1991 г.

В пункте 1 статьи I Соглашения:
подпункты "i" и "ii" подпункта "а" после слов "вооруженным силам" дополнить словом "государства";
подпункт "б" после слов "летательный аппарат" дополнить словами "государства одной из Сторон".

В статье III Соглашения:
пункты 1, 2, 4, 6, 8 после слова "Корабли" дополнить словом "государств";
пункты 1 и 7 после слова "кораблей" дополнить словом "государства";
в пункте 2 слова "соединением другой Стороны" заменить словами "соединением кораблей государства другой Стороны";
пункт 3 после слова "Соединения" дополнить словом "кораблей государств";
пункт 4 после слова "кораблями" дополнить словом…

В статье IV Соглашения:
в пункте 1:
в абзаце первом:
после слов "Командиры воздушных судов" дополнить словом "государства";
после слов "воздушным судам или кораблям" дополнить словом "государства";
подпункт "а" после слов "воздушным судам" дополнить словом "государства";
подпункт "б" после слова "кораблями" дополнить словом "государства";
в подпункте "в" слова "кораблей другой Стороны" заменить словами "кораблей…

После статьи IV дополнить Соглашение статьей IV "bis" следующего содержания:
"Статья IV "bis"
1. Корабли и воздушные суда государств Сторон при установлении связи для обмена информацией используют следующие позывные на английском языке: "Russian ship" (российский корабль), "Russian aircraft" (российское воздушное судно) и "Greek ship" (греческий корабль), "Greek aircraft" (греческое воздушное судно).
2. Командирами…

Дополнить статью V Соглашения:
после слова "компетенции" словом "государств";
абзацами следующего содержания:
"Запрещаемые настоящим Соглашением действия кораблей и воздушных судов не должны применяться также и в отношении невоенных морских и воздушных судов государств Сторон, находящихся за пределами территориальных вод.
Стороны предпринимают меры, чтобы поставить в известность невоенные морские и воздушные суда…

Пункт 1 статьи VII Соглашения после слов "воздушными судами" дополнить словом "государств".

Настоящий Протокол вступает в силу в порядке, предусмотренном статьей VIII Соглашения.
Совершено в г. ___________ _______________ г. в двух экземплярах, каждый на русском и греческом языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
За Правительство За Правительство
Российской Федерации Греческой Республики
________________