Распоряжение

О подписании Протокола о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством РеспубликиКазахстан о транзите нефти от 7 июня 2002 г.

от 18.11.2009 № 1743-р

ИЗМЕНЕНИЕ НЕФТЬ ПРОТОКОЛ СОГЛАШЕНИЕ
Скачать документ (PDF)
Принят 18.11.2009 Правительство Российской Федерации
Подписал Путин В.
Опубликован Российская газета, Собрание законодательства РФ
Скачать документ

Преамбула

ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
РАСПОРЯЖЕНИЕ
от 18 ноября 2009 г. № 1743-р г.
МОСКВА
О подписании Протокола о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Казахстан о транзите нефти от 7 июня 2002 г.
В соответствии с пунктом 1 статьи 11 Федерального закона "О международных договорах Российской Федерации" одобрить представленный Минэнерго России согласованный с МИДом России и другими заинтересованными федеральными органами исполнительной власти Российской Федерации и предварительно проработанный с Казахстанской Стороной проект Протокола о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Казахстан о транзите нефти от 7 июня 2002 г. (прилагается).
Поручить Минэнерго России с участием МИДа России провести переговоры с Казахстанской Стороной и по достижении договоренности подписать от имени Правительства Российской Федерации указанный Протокол, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения, не имеющие принципиального характера.
Председатель Правительства
Российской Федерации В.Путин
Проект
ПРОТОКОЛ
о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Казахстан о транзите нефти от 7 июня 2002 г.
Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Казахстан, именуемые в дальнейшем Сторонами,
на основании статьи 18 Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Казахстан о транзите нефти от 7 июня 2002 г. (далее - Соглашение), Протокола о внесении изменений и дополнения в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Казахстан о транзите нефти от 7 июня 2002 г., подписанного 30 марта 2007 г.,
в целях развития и углубления дальнейшего взаимовыгодного сотрудничества в области транзита нефти
согласились о нижеследующем:

Перейти к статьям

Статья 1

Внести в Соглашение следующие изменения:
1) статью 4 изложить в следующей редакции:
"Статья 4
Стороны способствуют разработке и осуществлению проектов расширения и реконструкции действующих систем магистральных нефтепроводов, а также перспективных проектов транспортировки нефти по новым экспортным направлениям.
В целях реализации положений настоящего Соглашения для транспортировки нефти в объемах и по направлениям…

Показать полный текст статьи

Статья 3

Настоящий Протокол вступает в силу с даты подписания.
Совершено в г._____________________"____"___________2009 г. в двух подлинных экземплярах на русском и казахском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
За Правительство
Российской Федерации
За Правительство
Республики Казахстан
_______________
ПРИЛОЖЕНИЕ
к Протоколу о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и…

Показать полный текст статьи