Постановление
от 29.09.1997 № 1257
1. Стороны в соответствии с законодательством своих государств и настоящим Соглашением будут сотрудничать в области борьбы с преступностью, особенно в ее организованных формах, в случаях, когда предупреждение, выявление, пресечение и раскрытие преступлений требуют взаимодействия компетентных органов обоих государств.
2. Стороны будут осуществлять сотрудничество в первую очередь в области борьбы с терроризмом…
1. Реализацию настоящего Соглашения осуществляют следующие компетентные органы:
с Российской Стороны - Генеральная прокуратура Российской Федерации, Министерство внутренних дел Российской Федерации, Федеральная служба безопасности Российской Федерации, Государственный таможенный комитет Российской Федерации, Федеральная пограничная служба Российской Федерации и Федеральная служба налоговой полиции Российской…
1. Запросы о предоставлении информации или производстве действий, предусмотренных настоящим Соглашением, направляются непосредственно компетентными органами Сторон в письменной форме. В безотлагательных случаях запрос может быть передан устно, однако он должен быть незамедлительно подтвержден в письменной форме.
2. Запросы о предоставлении информации или производстве действий исполняются компетентными органами…
Если исполнение запроса о предоставлении информации или производстве действий не входит в компетенцию органа, получившего запрос, указанный орган должен незамедлительно передать этот запрос соответствующему компетентному органу и уведомить об этом запрашивающий компетентный орган.
1. В исполнении запроса о предоставлении информации или производстве действий отказывается, если компетентный орган запрашиваемой Стороны считает, что исполнение указанного запроса может нанести ущерб суверенитету или безопасности либо другим существенным интересам его государства или противоречит правовой системе его государства.
2. Об основании отказа в исполнении запроса уведомляется соответствующий компетентный…
В соответствии с законодательством своих государств компетентные органы Сторон будут соблюдать следующие условия защиты переданных в рамках предусмотренного настоящим Соглашением сотрудничества сведений о физических лицах:
1) компетентный орган принимающей Стороны использует переданные ему сведения исключительно в целях и на условиях, которые определены компетентным органом передающей Стороны;
2) сведения могут быть…
Информация, документы и материалы, полученные в рамках настоящего Соглашения, не могут быть использованы без письменного согласия компетентного органа запрашиваемой Стороны для иных целей, помимо тех, что указаны в запросе и на которые дал согласие компетентный орган запрашиваемой Стороны.
Каждая Сторона в соответствии с законодательством ее государства обеспечивает конфиденциальность запросов о предоставлении информации или производстве действий, полученных от компетентных органов другой Стороны, и такую степень защиты этих запросов, которую они имеют в государстве запрашиваемой Стороны.