Постановление
от 24.05.1995 № 504
ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
Постановление
от 24 мая 1995 г. N 504
г. Москва
О подписании Протокола между Правительством Российской Федерации и
Правительством Социалистической Республики Вьетнам
о торгово-экономическом сотрудничестве в 1995 году
В целях развития торгово-экономических связей с Социалистической Республикой Вьетнам Правительство Российской Федерации постановляет :
1. Одобрить прилагаемый проект Протокола между Правительством Российской Федерации и Правительством Социалистической Республики Вьетнам о торгово-экономическом сотрудничестве в 1995 году.
Поручить Министерству внешних экономических связей Российской Федерации с участием заинтересованных министерств и ведомств провести переговоры с Вьетнамской Стороной по согласованию указанного проекта Протокола, разрешив в случае необходимости вносить в него изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера. По достижении договоренности подписать указанный Протокол от имени Правительства Российской Федерации.
2. При проведении переговоров добиваться согласования объема погашения задолженности Вьетнамской Стороной на уровне, обеспечивающем запланированные в 1995 году поступления в доходную часть федерального бюджета от погашения этой задолженности.
Председатель Правительства
Российской Федерации В. Черномырдин
__________________________
Проект
П Р О Т О К О Л
между Правительством Российской Федерации
и Правительством Социалистической Республики Вьетнам
о торгово-экономическом сотрудничестве в 1995 году
Правительство Российской Федерации и Правительство Социалистической Республики Вьетнам, именуемые в дальнейшем Сторонами,
в целях развития торгово-экономического сотрудничества между Российской Федерацией и Социалистической Республикой Вьетнам на основе принципов равноправия и взаимной выгоды и
в соответствии с положениями Соглашения между Правительством Российской Советской Федеративной Социалистической Республики и Правительством Социалистической Республики Вьетнам о торгово-экономических связях от 15 августа 1991 года
договорились о нижеследующем:
Поставки товаров из Российской Федерации в Социалистическую Республику Вьетнам и из Социалистической Республики Вьетнам в Российскую Федерацию, а также предоставление услуг осуществляются в 1995 году российскими и вьетнамскими участниками внешнеэкономической деятельности за счет их собственных средств и ресурсов и под их полную ответственность на основе списков товаров и услуг, указанных в Приложениях N 1 и 2 к…
Соответствующие российские и вьетнамские организации будут сотрудничать в строительстве, расширении, реконструкции и эксплуатации объектов, а также в реализации программ сотрудничества в различных областях экономики Социалистической Республики Вьетнам.
Конкретные объекты и условия сотрудничества будут согласовываться соответствующими организациями Сторон с учетом законодательства каждой страны и международной…
Вьетнамские организации в период действия настоящего Протокола будут поставлять товары в Российскую Федерацию и оказывать услуги российским организациям в счет погашения государственной задолженности Социалистической Республики Вьетнам бывшему Союзу Советских Социалистических Республик в соответствии с Приложением N 3 к настоящему Протоколу.
В целях выполнения указанной договоренности Вьетнамская Сторона в срок до…
Расчеты за товары по контрактам, заключенным в соответствии с настоящим Протоколом, кроме Приложения N 3, будут осуществляться по текущим ценам мировых рынков в свободно конвертируемой валюте и(или) на других условиях, которые согласуют российские и вьетнамские участники внешнеэкономической деятельности при заключении контрактов.
Задолженность Социалистической Республики Вьетнам в переводных рублях будет погашаться поставками товаров и оказанием услуг. При поставках традиционных товаров будут применяться цены, сложившиеся во взаимной торговле между бывшим Союзом Советских Социалистических Республик и Социалистической Республикой Вьетнам в 1990 году. При поставках товаров новой номенклатуры и ассортимента, которые отсутствовали в поставках в…
Остаток задолженности Социалистической Республики Вьетнам по Соглашению от 13 августа 1982 г. будет погашен в месячный срок с даты подписания настоящего Протокола путем перевода свободно конвертируемой валюты. Сумма, подлежащая переводу, уточняется уполномоченными банками Сторон.
Банк внешнеэкономической деятельности СССР и Банк для внешней торговли СРВ в месячный срок с даты подписания настоящего Протокола согласуют технический порядок расчетов, связанных с реализацией статей 3 и 6 настоящего Протокола.
Во всем остальном, что не предусмотрено настоящим Протоколом, будут действовать соответствующие положения Соглашения между Правительством Российской Советской Федеративной Социалистической Республики и Правительством Социалистической Республики Вьетнам о торгово- экономических связях от 15 августа 1991 года.