О представлении Президенту Российской Федерации предложения о подписании Конвенции между Российской Федерацией и Республикой Камеруно передаче для отбывания наказания лиц, осужденных к лишению свободы

Предмет настоящей Конвенции и определения
1. Настоящая Конвенция применяется к отношениям, возникающим по вопросам передачи лиц, осужденных к лишению свободы судом одной Договаривающейся Стороны, для продолжения отбывания наказания на территории другой Договаривающейся Стороны, гражданами которой они являются.
2. Для целей настоящей Конвенции используемые в ней понятия означают следующее:
"государство вынесения…

Центральные органы
1. Для целей выполнения настоящей Конвенции центральным органом со стороны Российской Федерации является Министерство юстиции Российской Федерации, со стороны Республики Камерун - Министерство юстиции Республики Камерун. Центральные органы Договаривающихся Сторон взаимодействуют непосредственно.
2. Договаривающиеся Стороны незамедлительно уведомляют друг друга по дипломатическим каналам в случае…

Общее обязательство
Договаривающиеся Стороны в соответствии с положениями настоящей Конвенции оказывают друг другу максимальное содействие в вопросах передачи осужденных в государство их гражданства для отбывания оставшейся части наказания.

Передача осужденных
1. Передача осужденного для отбывания наказания может осуществляться по запросу государства вынесения приговора либо государства исполнения приговора.
2. Государство вынесения приговора уведомляет о содержании настоящей Конвенции каждого осужденного, к которому может быть применена настоящая Конвенция.
3. Осужденный или представитель осужденного вправе обратиться в центральный орган любой из…

Форма и содержание запроса о передаче осужденного
1. В целях передачи осужденного для отбывания наказания центральный орган одной Договаривающейся Стороны обращается с соответствующим запросом к центральному органу другой Договаривающейся Стороны.
2. Запрос о передаче осужденного составляется в письменной форме и содержит сведения об осужденном (фамилия, имя, отчество, дата и место рождения), а также подтвержденную…

Защита персональных данных
Каждая Договаривающаяся Сторона гарантирует защиту персональных данных, полученных в соответствии с настоящей Конвенцией, и не может передавать их третьей стороне без предварительного письменного разрешения другой Договаривающейся Стороны.

Основания для отказа
Передача осужденного не производится, если:
приговор не вступил в законную силу;
по законодательству государства исполнения приговора деяние, за которое он осужден, не является преступлением или не явилось бы преступлением, если бы было совершено на территории государства исполнения приговора, либо не влечет за собой наказания в виде лишения свободы;
может нанести ущерб суверенитету…

Процедура передачи осужденного
1. Центральный орган одной Договаривающейся Стороны уведомляет в возможно короткий срок с даты получения всех необходимых документов центральный орган другой Договаривающейся Стороны о своем решении в отношении запроса о передаче осужденного.
2. Место, время и порядок передачи осужденного определяются по взаимной договоренности между центральными органами Договаривающихся Сторон.