Распоряжение
от 18.01.2017 № 35-р
Целью настоящего Соглашения является регулирование порядка сбора сейсмических данных для полноценного картирования потенциальных месторождений нефти и газа на континентальном шельфе своего государства вплоть до и вдоль линии разграничения, определенной в Договоре между Российской Федерацией и Королевством Норвегия о разграничении морских пространств и сотрудничестве в Баренцевом море и Северном Ледовитом океане от…
Для обеспечения адекватного сбора сейсмических данных вплоть до и вдоль линии разграничения Стороны или коммерческие организации, получившие лицензию (разрешение) одной из Сторон, имеют право использовать на взаимной основе сейсмическое оборудование на континентальном шельфе государства другой Стороны на расстоянии вплоть до 5 километров от линии разграничения.
Сейсмические суда, получившие надлежащую лицензию…
При использовании сейсмического оборудования в пределах 5-километровой зоны на континентальном шельфе государства другой Стороны применяются следующие положения:
1) сейсмические суда, имеющие лицензию (разрешение) компетентных органов Российской Стороны на сбор сейсмических данных вплоть до и вдоль линии разграничения со стороны Российской Федерации и нуждающиеся в применении их сейсмического оборудования на…
Для реализации настоящего Соглашения Стороны назначают компетентные органы:
от Российской стороны - Министерство природных ресурсов и экологии Российской Федерации;
от Норвежской стороны - Министерство нефти и энергетики Королевства Норвегия.
В случае изменения названий компетентных органов и (или) передачи их функций другим органам Стороны уведомляют друг друга об этом по дипломатическим каналам.
В целях выполнения положений настоящего Соглашения Стороны создают Консультационную комиссию, состоящую из равного числа участников от каждой Стороны. Заседания Консультационной комиссии проводятся не реже одного раза в год в конце осени в целях обсуждения планов по сбору сейсмических данных вплоть до и вдоль линии разграничения в предстоящем сезоне.
Консультационная комиссия заблаговременно уведомляет компетентные…
Разногласия между Сторонами, возникающие относительно толкования и применения положений настоящего Соглашения, разрешаются путем консультаций между Сторонами.
Любая из Сторон может прекратить действие настоящего Соглашения, письменно уведомив об этом другую Сторону не менее чем за 6 месяцев до предполагаемой даты денонсации.
Договоры и контракты, заключенные на основе настоящего Соглашения, не прекращают свое действие с даты прекращения действия настоящего Соглашения.
Настоящее Соглашение вступает в силу по истечении 30 дней с даты получения последнего письменного уведомления, подтверждающего выполнение Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
Совершено в г. " " 2017 г. в двух экземплярах, каждый на русском и норвежском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
За Правительство
Российской Федерации
За Правительство
Королевства…