Постановление
от 30.04.1992 № 280
1. Договаривающиеся Стороны будут оказывать содействие развитию двустороннего сотрудничества в области охраны окружающей среды. При этом их деятельность будет направлена прежде всего на изучение вредных воздействий на окружающую среду, а также на совместную разработку мер по улучшению состояния окружающей среды и поиск решения проблем по охране и рациональному использованию природных ресурсов.
2. Договаривающиеся…
Сотрудничество будет осуществляться по следующим основным направлениям:
а) общие ворпосы политики в области охраны окружающей среды, включая организационные:
природоохранительное законодательство с учетом действующих норм и стандартов ЕЭС, административные вопросы;
мониторинг окружающей среды;
экологические информационные системы;
экологическое воспитание и образование;
б) экономические аспекты политики в области…
В рамках сотрудничества предусматриваются проведение встреч экспертов, научных мероприятий, обмен экспертами, обучение кадров, а также передача научной и технической информации (включая обмен результатами научных исследований). Для этого Договаривающиеся Стороны могут также привлекать представителей промышленности и науки.
1. Для выполнения настоящего Соглашения создается Координационный совет.
2. В течение трех месяцев после вступления в силу настоящего Соглашения каждая из Договаривающихся Сторон информирует другую Договаривающуюся Сторону о своем сопредседателе Координационного совета.
3. Для обеспечения координации мероприятий в рамках настоящего Соглашения Координационный совет регулярно проводит заседания.
4. Координационный…
Договаривающиеся Стороны, исходя из целей настоящего Соглашения, будут содействовать установлению и развитию непосредственных контактов, экономическому и техническому сотрудничеству между учреждениями, организациями, предприятиями и фирмами, направленному на решение конкретных проблем в области охраны окружающей среды.
Практическое осуществление этой деятельности регулируется Соглашением между Министерством экологии…
Ведомствами, ответственными за координацию и организацию сотрудничества в рамках настоящего Соглашения, являются:
от Российской Федерации - Министерство экологии и природных ресурсов;
от Федеративной Республики Германии - Федеральное министерство окружающей среды, охраны природы и безопасности ядерных реакторов.
Договаривающиеся Стороны могут обмениваться информацией и передавать результаты своего сотрудничества по взаимной договоренности третьим странам. Обмен информацией и ее передача третьим странам будут осуществляться при соблюдении действующих в каждом соответствующем случае законов, международных обязательств и прав третьих стран.
Расходы по командированию экспертов в соответствии со статьей 3 настоящего Соглашения будет нести направляющая Сторона, если Координационным советом не будет принято иного решения.