О представлении Президенту Российской Федерации предложения о подписании Договора между Российской Федерацией и Аргентинской Республикойо передаче для отбывания наказания лиц, осужденных к лишению свободы

Сфера применения Договора
1. Стороны на условиях, предусмотренных настоящим Договором, осуществляют возможно более широкое сотрудничество в области исполнения приговоров о назначении наказания в виде лишения свободы.
2. Лицо, осужденное к лишению свободы на территории одной из Сторон, может в соответствии с положениями настоящего Договора быть передано на территорию другой Стороны для отбывания назначенного ему…

Определения
Для целей настоящего Договора используемые термины означают следующее:
a) "государство вынесения приговора" - Сторона, в которой было назначено наказание осужденному и из которой может быть или был передан осужденный;
b) "государство исполнения приговора" - Сторона, которой может быть передан или был передан осужденный;
c) "осужденный" - гражданин государства исполнения приговора, который отбывает…

Обязательство по предоставлению информации
1. Государство вынесения приговора информирует осужденного о возможности применения к нему положений настоящего Договора и о правовых последствиях передачи осужденного.
2. Осужденный или его представитель может обратиться с ходатайством о передаче осужденного к государству вынесения приговора или к государству исполнения приговора.
В случае если осужденный или его…

Центральные органы
Для целей выполнения настоящего Договора центральным органом со стороны Российской Федерации является Министерство юстиции Российской Федерации, со стороны Аргентинской Республики - Министерство юстиции и прав человека Аргентинской Республики.
Центральные органы Сторон взаимодействуют друг с другом непосредственно.
Стороны незамедлительно уведомляют друг друга по дипломатическим каналам в случае…

Запросы и ответы на них
1. Запрос о передаче осужденного и ответ на него составляются в письменной форме, сопровождаются переводом на язык другой Стороны и передаются через центральные органы.
Документы и их переводы, передаваемые центральными органами Сторон в соответствии с настоящим Договором, не нуждаются в легализации при условии, что они будут заверены центральным или компетентным органом направляющей…

Условия передачи
Осужденный может быть передан только при соблюдении следующих условий:
a) действие или бездействие, послужившее основанием для вынесения приговора, является преступлением в обеих Сторонах и наказывается лишением свободы;
b) осужденный является гражданином государства исполнения приговора;
c) приговор вступил в законную силу;
d) лицо, подлежащее передаче, не приговорено к смертной казни. Тем не менее…

Согласие осужденного на передачу
1. Государство вынесения приговора создает условия для того, чтобы согласие осужденного на его передачу было дано добровольно. Согласие оформляется в соответствии с законодательством государства вынесения приговора.
2. Государству исполнения приговора предоставляется возможность удостовериться в том, что согласие осужденного дано добровольно и с осознанием правовых последствий…

Отбывание наказания
1. Государство исполнения приговора обеспечивает отбывание наказания осужденным в соответствии со своим законодательством.
2. Суд государства исполнения приговора исходя из приговора определяет по законодательству своего государства такой же срок лишения свободы, как и назначенный по приговору.
В случае если по законодательству государства исполнения приговора за совершенное деяние максимальный…