Распоряжение
от 14.11.2016 № 2410-р
ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
РАСПОРЯЖЕНИЕ
от 14 ноября 2016 г. № 2410-р
МОСКВА
О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Мальта о взаимном признании образования, квалификаций и ученых степеней
В соответствии с пунктом 1 статьи 11 Федерального закона "О международных договорах Российской Федерации" одобрить представленный Минобрнауки России согласованный с МИДом России и предварительно проработанный с Мальтийской Стороной проект Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Мальта о взаимном признании образования, квалификаций и ученых степеней (прилагается).
Поручить Минобрнауки России подписать от имени Правительства Российской Федерации указанное Соглашение, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения, не имеющие принципиального характера.
Председатель Правительства
Российской Федерации Д.Медведев
Проект
СОГЛАШЕНИЕ
между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Мальта о взаимном признании образования, квалификаций и ученых степеней
Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Мальта, именуемые далее Сторонами,
стремясь развивать отношения в сфере образования и науки между Российской Федерацией и Республикой Мальта,
желая обеспечить взаимное признание образования, квалификаций и ученых степеней, полученных в Российской Федерации и Республике Мальта,
учитывая положения Конвенции о признании квалификаций, относящихся к высшему образованию в Европейском регионе, подписанной в г. Лиссабоне 11 апреля 1997 г.,
принимая во внимание, что условия доступа на рынок труда и, в частности к регламентированным профессиям, также как и осуществление профессиональной деятельности, регулируются законодательством каждого из государств Сторон,
согласились о нижеследующем:
1. Настоящее Соглашение направлено на облегчение взаимного признания образования, квалификаций и ученых степеней, полученных в Российской Федерации и Республике Мальта в соответствии с законодательством каждого из государств Сторон, а также облегчение доступа лиц, имеющих документы о соответствующих образовании, квалификациях и ученых степенях, к продолжению обучения или осуществлению профессиональной деятельности в…
1. Среднее общее образование и среднее профессиональное образование, полученное в Российской Федерации, и среднее общее образование и послесреднее высшее образование, полученное в Республике Мальта (относящееся, соответственно, к 3 и 4 уровням Европейской рамки квалификаций), признаются сопоставимыми.
2. Лица, имеющие образование, указанное в пункте 1 настоящей статьи, имеют право доступа к продолжению обучения по…
1. Высшее образование, полученное в Российской Федерации, подтверждаемое дипломом бакалавра, и высшее образование, полученное в Республике Мальта, подтверждаемое дипломом бакалавра (относящееся к 6 уровню Европейской рамки квалификаций), признаются сопоставимыми.
2. Лица, имеющие высшее образование, указанное в пункте 1 настоящей статьи, имеют право доступа к продолжению обучения по образовательным программам…
1. Высшее образование, полученное в Российской Федерации, подтверждаемое дипломом специалиста или дипломом магистра, и высшее образование, полученное в Республике Мальта, подтверждаемое дипломом магистра либо дипломом аспиранта (относящееся к 7 уровню Европейской рамки квалификаций), признаются сопоставимыми.
2. Лица, имеющие высшее образование, указанное в пункте 1 настоящей статьи, имеют право доступа к…
Ученая степень кандидата наук, предусмотренная государственной системой научной аттестации, полученная в Российской Федерации, и ученая степень доктора философии (относящаяся к 8 уровню Европейской рамки квалификаций), полученная в Республике Мальта, признаются сопоставимыми и дают их обладателям право на осуществление профессиональной деятельности в Российской Федерации и Республике Мальта в соответствии с…
Предусмотренное настоящим Соглашением признание образования, квалификаций и ученых степеней не освобождает их обладателей от обязанности выполнять требования, которые предъявляются при поступлении в образовательные или научные организации или для осуществления профессиональной деятельности в соответствии с законодательством государства принимающей Стороны.
Для реализации настоящего Соглашения Стороны обеспечивают обмен информацией, в том числе предоставляют:
описание уровней образования, получаемого в каждом из государств Сторон, перечни профессий, специальностей и направлений подготовки с указанием квалификаций по соответствующим профессиям, специальностям и направлениям подготовки;
перечень и образцы документов об образовании и о квалификации, а также формы дипломов…
1. Стороны в лице своих органов, осуществляющих управление в сфере образования, в течение 6 месяцев с даты вступления настоящего Соглашения в силу создают комитет экспертов с целью разработки рекомендаций, связанных с реализацией настоящего Соглашения. Комитет экспертов может также заниматься вопросами, связанными с толкованием настоящего Соглашения и разработкой предложений по его изменению.
2. Комитет экспертов…