О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Королевства Швеция о международном автомобильном сообщении

В соответствии с настоящим Соглашением осуществляются перевозки пассажиров и грузов между государствами Договаривающихся Сторон и транзитом по их территориям, а также в (из) третьи государства автотранспортными средствами, зарегистрированными в Российской Федерации или в Королевстве Швеция.

Понятия, используемые в настоящем Соглашении, означают следующее:
1) "компетентные органы Договаривающихся Сторон":
в Российской Федерации - Министерство транспорта Российской Федерации, а в отношении пункта 2 статьи 10 и пункта 1 статьи 11 - также Министерство внутренних дел Российской Федерации;
в Королевстве Швеция - Государственное дорожное управление (в отношении статей 3, 4, 5, 9, 11 и 16), Таможенная служба…

1. Регулярные перевозки пассажиров между государствами Договаривающихся Сторон или транзитные перевозки пассажиров по их территориям осуществляются на основании выдаваемого компетентными органами Договаривающихся Сторон разрешения на участок маршрута, проходящий по территориям государств Договаривающихся Сторон.
2. Компетентные органы Договаривающихся Сторон совместно определяют условия выдачи разрешения. В…

1. Нерегулярные перевозки пассажиров между государствами Договаривающихся Сторон, за исключением перевозок, предусмотренных в статье 5 настоящего Соглашения, осуществляются на основании разрешения, выдаваемого компетентными органами Договаривающихся Сторон.
2. На каждую нерегулярную перевозку пассажиров выдается отдельное разрешение, которое дает право на совершение одного рейса туда и обратно, если иное не…

1. Разрешение на осуществление нерегулярных перевозок пассажиров не требуется в случае, если группа пассажиров в одном и том же составе перевозится на одном и том же автобусе в продолжение всей поездки и при этом:
1) поездка начинается и заканчивается на территории государства той Договаривающейся Стороны, где зарегистрирован автобус;
2) поездка начинается на территории государства Договаривающейся Стороны, где…

1. Перевозки грузов автотранспортными средствами между государствами Договаривающихся Сторон или транзитные перевозки грузов по их территориям, за исключением перевозок, предусмотренных в статье 7 настоящего Соглашения, осуществляются на основании разрешений, выдаваемых компетентными органами Договаривающихся Сторон.
2. Перевозчику на каждую перевозку груза, а равно на каждый рейс порожнего автотранспортного…

1. Разрешение, указанное в статье 6 настоящего Соглашения, не требуется для выполнения перевозок:
1) автотранспортным средством, разрешенная максимальная масса которого, включая прицеп или полуприцеп, не превышает 6 тонн или грузоподъемность которого, включая прицеп, не превышает 3,5 тонны;
2) поврежденных автотранспортных средств, принадлежащих перевозчику государства одной из Договаривающихся Сторон;
3)…

Автотранспортные средства, зарегистрированные на территориях государств Договаривающихся Сторон, осуществляющие международные перевозки, должны иметь регистрационные и отличительные знаки своего государства. Прицепы и полуприцепы могут иметь регистрационные и отличительные знаки других государств при условии, что грузовые автомобили, автомобильные тягачи и автобусы имеют регистрационные и отличительные знаки…