Статья 1
Стороны будут поощрять развитие сотрудничества в области культуры, образования, науки и информации на основе взаимной выгоды в соответствии с законами и правилами, действующими в обеих странах.
Постановление
О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Сирийской Арабской Республики о культурном инаучном сотрудничестве
от 15.04.1995 № 347
КУЛЬТУРА
НАУЧНЫЙ
СОГЛАШЕНИЕ
СОТРУДНИЧЕСТВО
Преамбула
ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
от 15 апреля 1995 г. N 347
г. Москва
О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации
и Правительством Сирийской Арабской Республики о культурном и научном сотрудничестве
Правительство Российской Федерации постановляет:
Одобрить представленный Министерством иностранных дел Российской Федерации согласованный с заинтересованными министерствами и ведомствами проект Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Сирийской Арабской Республики о культурном и научном сотрудничестве (прилагается).
Поручить Министерству иностранных дел Российской Федерации провести переговоры с Сирийской Стороной и по достижении договоренности подписать от имени Правительства Российской Федерации указанное Соглашение, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.
Председатель Правительства
Российской Федерации В.Черномырдин
__________________________
Проект
СОГЛАШЕНИЕ
между Правительством Российской Федерации и
Правительством Сирийской Арабской Республики о культурном и научном сотрудничестве
Правительство Российской Федерации и Правительство Сирийской Арабской Республики, далее именуемые Сторонами,
руководствуясь дружественными отношениями между двумя странами,
основываясь на положительном опыте многолетнего культурного сотрудничества в рамках Соглашения о культурном сотрудничестве между Союзом Советских Социалистических Республик и Сирийской Арабской Республикой от 19 августа 1962 года,
стремясь развивать свои культурные связи и содействовать научному сотрудничеству,
согласились о нижеследующем:
Статья 2
Стороны будут способствовать ознакомлению своих народов с искусством, литературой, театром, музыкой, живописью, ремеслами и иной деятельностью в области культуры другой страны, осуществляемому путем:
а) обмена визитами исполнителей, писателей, композиторов, художников, скульпторов, журналистов, работников печати и других лиц, занятых творческой деятельностью;
б) обмена театральными, фольклорными, музыкальными и…
Статья 3
В соответствии с нормами международного права и законодательством обеих стран Стороны будут принимать необходимые меры по предотвращению незаконного перемещения культурных ценностей обеих стран и обмениваться информацией об этих культурных ценностях, а также способствовать их возвращению.
Статья 4
Стороны будут содействовать сотрудничеству ученых обеих стран в области культуры, гуманитарных и общественных наук, осуществляемому путем их взаимных визитов.
Статья 5
Стороны будут содействовать развитию различных форм обучения и предоставят друг другу на взаимной основе стипендии для прохождения научной стажировки по интересующим направлениям обучения и проведения научных исследований в университетах и других высших учебных заведениях в рамках совместных программ подготовки магистров и кандидатов наук.
Условия предоставления стипендий и мест для обучения будут согласовываться…
Статья 6
Стороны будут содействовать:
а) сотрудничеству между университетами и другими образовательными и научно-исследовательскими учреждениями и центрами, а также рассмотрят вопрос о заключении соглашений между ними;
б) обмену опытом по переводу учебников и другой образовательной литературы;
в) обмену опытом в подготовке учебных курсов и программ для образовательных учреждений всех уровней.
Статья 7
Стороны обменяются программами и нормативными документами по обучению в образовательных учреждениях всех уровней, а также изданиями и публикациями по данному кругу вопросов.
Статья 8
Стороны будут поощрять изучение языка, культуры, истории и литературы другой страны в учебных заведениях и научных учреждениях.